La noche callada envejece a mi lado
sin prejuicios de ser mi compañera
en la escuálida luz de la memoria
La somnolencia de mis ojos
transporta la mirada olvidada
esperando un milagro en la oscuridad
La esperanza se disolvió en el cielo deslucido
al reflejarse los sonidos ahogados del amor
que no verá el amanecer, así deje de llover
Repinté las flores vagamente luminosas
queriendo revelar su rostro
en un trozo de mi verso
pero seguía caminando por la luna
ante la mirada cuadrada del corazón
Vano intento por hacerla volver
si sus alas viajan a ciegas
Ella voló por encima del viento
desintegrando el amor en la inmensidad
Mi lamento extenuado no logró
ni siquiera
alcanzar su sombra
The silent night grows old by my side.
The silent night grows old by my side
without prejudice of being my companion
in the squalid light of memory
The drowsiness of my eyes
transports the forgotten gaze
waiting for a miracle in the dark
Hope dissolved in the cloudy sky
The drowned sounds of love
will not see the sunrise
even if it stops raining.
I repainted the vaguely luminous flowers.
wanting to reveal his face
in a piece of my verses
but I was still on the moon
In front of the square look of the heart.
Attempt in vain to make her return.
because their wings travel blindly.
She flew above the wind
and love vanished in the immensity.
My exhausted lament could not
not even
reach your shadow.
Es precioso Manuel, versos para leer despacio y saboreando una taza de rico café.
Me encanta.
Simplemente.
Un abrazo y saludos amigo.
Me gustaLe gusta a 6 personas
Gracias Esperanza. Te acompaño con el café porque aquí tengo de visita una lluvia tropical. También mi abrazo.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Cierto, es para leer despacio. Me gustaron. Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 6 personas
Me contenta que te haya gustado el poema. Gracias amiga.
Me gustaMe gusta
Oh, so wistful, poignant, and sweet. Your words stop time. 🌺
Me gustaLe gusta a 8 personas
When I read your comment is when time does not want to move forward. Best of all, you liked the poem. Thank you.
Me gustaLe gusta a 2 personas
I meant that I lose my breath momentarily. My heart skips a beat. Time stops. 🙂
Me gustaLe gusta a 2 personas
Yes, that’s a great compliment for me. If I were a doctor, I would have to control the rhythm because you have a big heart and it would not be good if I lost your writings. Thanks sweetie. You are very special to me.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Same for me, Mac. Hugs for days, JM
Me gustaLe gusta a 2 personas
Thank you.
Me gustaLe gusta a 1 persona
🌺💞💙
Let’s just talk for hours!
Me gustaLe gusta a 2 personas
So is.
Me gustaLe gusta a 1 persona
~…dejó mucho más que su sombra, un destello con olor a lluvia.~
Me gustaLe gusta a 6 personas
Tan lejos pero cerca del corazón. Me alegra que te guste. Un abrazo y feliz lunes.
Me gustaLe gusta a 1 persona
•~…Gracias Ma, lo mejor para ti también!~•
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muy bonitas letras. Empleas imágenes lo das. Te felicito
Me gustaLe gusta a 5 personas
Gracias amiga por tanta amabilidad en comentar. Que tengas una maravillosa semana.
Me gustaMe gusta
Beautiful words with deep sense 💝💝
Me gustaLe gusta a 6 personas
Love leaves us in the middle, not knowing what to do, when it moves away. Thanks for your comment. I am very happy to know that you like it. Thank you. A great week for you.
Me gustaLe gusta a 1 persona
It’s always my pleasure Sir🙂🙂
Me gustaMe gusta
Tan lindas siempre tus letras, Mac.. 🙂 Besos y abrazos de luz ❤
Me gustaLe gusta a 5 personas
Como siempre, muy amble con tus palabras. Significan mucho para mi. Gracias y una estupenda semana para ti.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Igualmente, Mac 🙂
Me gustaMe gusta
preciosas letras mac
me gusta esa beleza que das
saludos
Me gustaLe gusta a 4 personas
Cuanto agradezco tu comentario. Siempre es un placer tenerte en mi blog así como disfruto también leyendo tus poemas. Un abrazo grande.
Me gustaMe gusta
El placer es mutuo
Abrazo
Me gustaLe gusta a 1 persona
Un lujo de poema y de traducción.
Estoy en España, lejos de casa, pero la poesía me acompaña siempre.
Me gustaLe gusta a 6 personas
Se extraña tus poemas.Desde Técnica Mixta, no apareces. Pero se disfrutas de vacaciones, vendrás con los versos a millón. Gracias por tu palabras. Las valoro. Mis saludos y feliz estadía. Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Incluso de manera inconsciente, siempre pedimos algo por la noche y por los sueños, para transportarnos más allá del espacio y el tiempo, a menudo son un refugio para una realidad que nos preocupa, o un maravilloso escape de los hábitos más tristes. Buena poesia y buena semana para ti
Me gustaLe gusta a 6 personas
Buscamos el infinito porque nos permite la libertad de liberar las pasiones y sentimientos sin culpa alguna por hacerlo. Siempre espero tus comentarios. dan ese aliciente extra para seguir con los versos. Gracias y el mismo deseo de una buena semana.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias a ti, amigo mío, mis comentarios se unen a los muchos que aprecian tus versos, pero son muy poco en comparación con tus sentimientos, con esa inspiración que te impulsa a escribir y compartir emociones.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias.
Me gustaMe gusta
Buenas dias Mac! 😀
Me gustaLe gusta a 5 personas
Hola. Gracias por la visita. Eres muy amable. Saludos.
Me gustaMe gusta
🤗
Me gustaMe gusta
Your words are subtle yet strong makes the reader go through the emotions. What do I say, it’s magnificent again ☺️
Me gustaLe gusta a 6 personas
If you have a moment of lucides and the moon helps you to reflect, the verses fall with the illusion that you will like it. There poetry is born. I appreciate your words and I hope you enjoy an excellent week. A big hug Gunja.
Me gustaLe gusta a 1 persona
In my opinion poetry is born in every word you say/write Mac ☺️😄…
You too have a great week ahead 🙏
Me gustaLe gusta a 1 persona
I love your kind words. I appreciate them from the heart.
Me gustaLe gusta a 1 persona
¡Precioso! 🙂
Me gustaLe gusta a 6 personas
Cuanto me alegra que te haya gustado el poema. Los versos tienen el dulce sabor de miel de tus recetas. Gracias por estar aquí.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias a ti siempre amigo 🙂
Me gustaLe gusta a 1 persona
De nada.
Me gustaMe gusta
Pero Que bonito!!
Me gustaLe gusta a 5 personas
Es un halago recibir tu comentario. Que bueno que te gustó el poema. Mis saludos.
Me gustaLe gusta a 1 persona
piękny wiersz z przesłaniem czym miłość a czym kochanie…pozdrawiam serdecznie 🙂
Me gustaLe gusta a 5 personas
Miłość otacza nas pieszczotami wersetów. Łatwiej jest tworzyć poezję. Dzięki za komentarz. Moje życzenia, że macie lepszy tydzień.
Me gustaMe gusta
Such a beautiful poem. It would make a moving song.
Me gustaLe gusta a 6 personas
From your hand you can leave notes that fill the poem with a bright light waxed in a fascinating melody. It is a good idea. Thanks for your comment. I appreciate it coming from you. Greetings.
Me gustaLe gusta a 1 persona
realmente hermoso…
Me gustaLe gusta a 5 personas
Y tus palabras me alienta a seguir el camino de los versos. Gracias por tu comentario, Lo aprecio.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Qué maravillosos versos, repintando las flores te imagino, mirando esa luna…
Me encanta la
melancolía de tus versos.
Un abrazo. ⚘
https://poetasenlanoche.wordpress.com/
Me gustaLe gusta a 4 personas
Gracias amiga. El amor nos trae las melodías para hacer de los versos una nota dulce y nostálgica a la vez. Una buena semana para ti.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Igualmente te deseo⚘💌
Me gustaLe gusta a 1 persona
Me gustan tus poemas, y lo más sobre el envejecimiento de la noche. Excelente! Quería preguntarme si puedo responder en inglés, porque conozco más este idioma.
saludos
Me gustaLe gusta a 5 personas
Thank you very much for your comment. I’m glad to know that you like poems. If you can answer in English. No problem. Thank you for visitng the blog.
Me gustaMe gusta
No me canso de leerlo…
Gracias por compartirlo, un abrazo.
Me gustaLe gusta a 5 personas
Es un elogio que lo recibo con mucho cariño y agradecimiento por venir de tu persona. Cuanto me alegro que te haya gustado el poema. Muchas gracias. Feliz semana.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Igualmente que le sea productiva la semana.🤗
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muchas gracias.
Me gustaLe gusta a 1 persona
En la oscuridad del insomnio y la ausencia, recuerdo cuánto echo de menos cada día el sabor de sus besos. Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 5 personas
Como para agregar al poema y mejorarlo. Gracias Carlos. Una buena semana
Me gustaLe gusta a 1 persona
Esas palabras son inspiración de tus versos. Sería un honor. Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Creo que sería una estupenda idea. Gracias Carlos.
Me gustaLe gusta a 1 persona
volevo rivelare la sua faccia in un pezzo dei miei versi……sempre grande Macalder! e buone giornate produttive di poesia!
Me gustaLe gusta a 5 personas
La bellezza della poesia è che ci avvicina alle persone che conosciamo nel blog. Conoscendo le tue impressioni, vale molto per l’autostima personale. Grazie per avermi seguito e per aver commentato. Lo stesso vale per la tua poesia. Ogni volta mi diverto di più. Saluti.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Anch io tengo molto al tuo parere. Grazie a te di cuore
Me gustaLe gusta a 1 persona
Grazie mille
Me gustaMe gusta
A glorious lament.
Me gustaLe gusta a 5 personas
When love is lost in the distance, the pain remains floating even in the air we breathe. Thank you very much for passing. A hug.
Me gustaLe gusta a 1 persona
With all the pain, struggle and hurt, … the silent night is still like a comforting blanket. Patiently waiting while all the emotions can occur.
Me gustaLe gusta a 6 personas
We find feelings when it gets dark and the verses surround us with a dream. It is very good to have your words on my blog. Thank you very much for your comment. Greetings.
Me gustaLe gusta a 1 persona
The drowning of love, wow.. Powerful!
Me gustaLe gusta a 4 personas
Thanks so much for reading. I like your comment. Greetings.
Me gustaMe gusta
Qué difícil se hace aceptar que todo envejece. Y junto a la noche, nosotros, nuestros versos y hasta nuestras ilusiones. parece otro, el amor, visto desde ese oscuridad irremediable. Eres un gran poeta, compañero. Y es un placer leerte.
Me gustaLe gusta a 5 personas
Tus palabras si que son un soplo de aliento. El tiempo no se detiene y nos envuelve en su camino. Gracias. es un placer que te haya gustado el poema. Un abrazo grande.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Eso consigue la buena poesía, como la tuya, emocionar y provocar. Un fuerte abrazo.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias Tin
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muy bien, Manuel.
Me gustaLe gusta a 5 personas
Agradezco tu comentario. Un buen día para ti.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Emozionante! Grazie. Saluti.🌈🌻
Me gustaLe gusta a 4 personas
Lo mejor de todo es que te haya gustado el poema. Gracias por leer. Saludos.
Me gustaLe gusta a 1 persona
The poems about night always makes me feel good and peaceful, your poem is very delightful and i like the fact, that you have wrote in few languages❤️Moon and heart can be much more content, that we think thought, have an inspiring weekend😊
Me gustaLe gusta a 5 personas
The moon vibrates the fibers of the heart and the night envelops us with its mantle of inspiration. Thus the verses flow with more intensity and poetry is born. Thank you for reading. I’m happy to have you near my poems.
Me gustaLe gusta a 2 personas
You are welcome 🙂
Me gustaLe gusta a 2 personas
Gracias.
Me gustaMe gusta
Exquisite ❤️
Me gustaLe gusta a 3 personas
Thanks so much for reading. Greetings.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Pleasure
Me gustaLe gusta a 1 persona
Thanks for your reading For me it is a pleasure to have you in my blog.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Parole emozionanti e profonde!
❤
Me gustaLe gusta a 4 personas
Apprezzo le tue parole, mi piace che ti sia piaciuto. Grazie mille per la lettura. I miei saluti
Me gustaMe gusta
Un caro saluto anche a te 🌻🌻🌻
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias.
Me gustaMe gusta
💙❤💙
Me gustaLe gusta a 1 persona
¡Qué hermoso este poema, Macalder! me encantaron sobre todo los cinco últimos versos. Un saludo desde Lima.
Me gustaLe gusta a 6 personas
Lo mejor de todo es que te ha gustado el poema. Agradezco tu comentario y me siento comprometido a seguir mejorando. Mis saludos.
Me gustaMe gusta
Increiblemete preciosas letras , me besaste el alma amigo.
Gracias por compartir semejante belleza.
Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 4 personas
Los versos siguen el camino que nos dicta nuestro interior. Gracias por el elogio. Lo aprecio. Un buen domingo para ti.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Exastamente. Muy de acuerdo contigo.
Gracia a ti por ofrecernos escritos tan bonito. Un abrazo . Feliz domingo 👌
Me gustaLe gusta a 1 persona
La notte acuisce la mancanza dell’amore, e sfuma il suo volto…bellissima poesia, complimenti Manuel! un caro saluto.
Me gustaLe gusta a 1 persona
L’amore è così, ci dà e ci porta via. Ma è ancora amore. Grazie per essere sul blog. Sono contento che ti piaccia la poesia.
Un grande abbraccio per te
Manuel
Me gustaLe gusta a 1 persona