VEN AMOR MIO

Escucho temblar tu rostro inalcanzable
pintado en las voces sollozantes de la luna
El cielo distante se volvió líquido
dejando ver la luz de tus ojos dormidos
hundidos en mi poesía que vive lejos de la eternidad
sintiendo el pulso de nuestros corazones
sincronizados en un segmento de tiempo curvado
Ven, la noche se vistió de fuego blanco
para incendiar las sombras embrujadas de tu soledad
Convertiré tu tristeza en filigranas doradas
y tu sonrisa será fosforescente en la penumbra
Ven, mis labios no están oxidados, siguen soñando
Quieren oír la música de tus emociones
sí mis besos se pierden en la memoria de tu boca
Ven, tu sangre cálida será mi sangre
Juntos respiraremos, convertidos en polvo,
la esencia del deseo estremecido dibujado en tu piel
Ven, me quedaré con la suavidad de tu cuerpo
cincelado entre mis dedos desfallecidos de amor

antes de que el sol, diluya la magia de la noche
Necesito sentir el suspiro de tu pecho dulce
traspasando las paredes del placer en espera
Ven, por el sendero de mis venas
que mi alma se quedó sin gravedad
y el paisaje de mi corazón atribulado
lo veo lanzado al aire al revés
dentro de una burbuja de lágrima seca

COME MY LOVE
I hear your unreachable face shake
painted in the sobbing voices of the moon
The distant sky turned liquid
letting see the light of your sleeping eyes
sunk in my poetry that lives far from eternity
feeling the pulse of our hearts
synchronized in a curved time segment
Come, the night got dressed in white fire
to burn the haunted shadows of your loneliness
I will turn your sadness into golden watermarks
and your smile will be phosphorescent in the gloom
Come, my lips are not rusty, keep dreaming
They want to hear the music of your emotions
yes my kisses are lost in the memory of your mouth
Come, your hot blood will be my blood
Together we will breathe, turned to dust,
the essence of the shuddering desire drawn on your skin
Come, I’ll stay with the softness of your body
chiseled between my fainted fingers of love
before the sun dilutes the magic of the night
I need to feel the sigh of your sweet chest
piercing the walls of pleasure on hold
Come along the path of my veins
that my soul ran out of gravity
and the landscape of my troubled heart
i see it backwards, thrown into the air
inside a dry tear bubble

69 respuestas a “VEN AMOR MIO

  1. un invito romantico che copre ogni distanza, e l’infinito diventa tangibile. Ho provato umilmente a tradurla. Un abraccio caro poeta

    VIENI AMORE MIO
    Sento tremare il tuo volto irraggiungibile
    dipinto nelle singhiozzanti voci della luna
    Il cielo distante è divenuto liquido
    lascia vedere la luce dei tuoi occhi dormienti
    sprofondati nella mia poesia che vive lontano dall’eternità
    sentire il battito dei nostri cuori
    sincronizzati in un arco di tempo
    Vieni, la notte si è vestita di bianco fuoco
    a bruciare le ombre stregate della tua solitudine
    Trasformerò la tua tristezza in filigrane dorate
    e il tuo sorriso sarà fosforescente nell’oscurità
    Vieni, le mie labbra non sono arrugginite, continua a sognare
    Vogliono ascoltare la musica delle tue emozioni
    sì, i miei baci son persi nel ricordo della tua bocca
    Vieni, il tuo sangue caldo sarà il mio sangue
    Insieme respireremo, trasformati in polvere,
    il profumo del fremente desiderio segnato sulla tua pelle
    Vieni, giacerò con la morbidezza del tuo corpo
    cesellato tra le mie dita svenute d’amore
    prima che il sole dissolva la magia della notte
    Ho bisogno di sentire il sospiro del tuo dolce petto
    bucare le pareti del piacere trattenuto
    Vieni lungo il sentiero delle mie vene
    che la mia anima ha esaurito la gravità
    e il paesaggio del mio cuore travagliato
    lo vedo lanciato in aria all’indietro
    dentro una goccia di lacrima asciutta.

    Le gusta a 4 personas

  2. A veces también se nos cae el cielo, ese que nos sostiene en los sueños del corazón cuando duerme; pero quien te desea acompañar en tu soledad, en tu tristeza, en tus desvelos, con la emoción de un deseado beso de amor es porque te quiere de verdad. Quien solicita tu compañía para con su alma es porque siente que hay otra similar a la suya de idéntico palpitar. ¿Cómo se puede describir un amor así si no lo has sentido antes en ti mismo? Me emocionan tus palabras. Bello poema. Un abrazo.

    Le gusta a 4 personas

    1. Cuando queremos plasmar las emociones del corazón, sólo tenemos que recurrir a la sinceridad de nuestros sentimientos y dejar que vuele la inspiración para que llegue a buen puerto. Si se interpone la distancia, el amor la diluye. Me enternece tus palabras y las recibo con mucho placer. Saludos y un buen fin de semana.

      Le gusta a 2 personas

      1. Manuel tu comentario también muy encantador , que bueno que tengas tu musa siempre en tu mente. Abrazos

        Le gusta a 1 persona

      1. Mi comentario es para elcorazóndelmar , creo que se instalo más abajo de su lugar, creo, no sé.

        Me gusta

    1. Sono orgoglioso che tu abbia citato il grande Neruda. Porto solo alla luce i sentimenti che riposano nella parte profonda del cuore. Non si può negare che la vena romantica mi colpisca sempre nelle vene. Grazie per le tue gentili parole. Li prendo in considerazione per venire da te.

      Le gusta a 1 persona

    1. Non penso che lo dimenticherai. Lascia che il tuo cuore apra un percorso senza restrizioni. Il romanticismo arriva senza chiamare. Sei molto premuroso con i tuoi commenti. Sono felice di leggerli. Grazie Nadia. . Sei il fascino donna. Nel caso non lo sapessi

      Me gusta

  3. ..”Ven, por el sendero de mis venas
    que mi alma se quedó sin gravedad
    y el paisaje de mi corazón atribulado
    lo veo lanzado al aire al revés
    dentro de una burbuja de lágrima seca”…
    Q preciosidad d versos, querido amigo!!!.. No puedo por menos q felicitarte por tan lindas letras d amor👏👏👏👏😀Besos y abrazos d luz😘🤗❤🎄🌟🌟🌟

    Le gusta a 2 personas

  4. La luna habla llorando y tú aprecias temblar sus mejillas pálidas, desde ese cielo líquido que acorta la distancia de los amores que unen el palpitar de sus corazones al unísono.
    Maravillosa tu forma de llamar al amor querido Manuel, “ven mis labios no están oxidados, mi sangre será tu sangre…”
    La belleza envuelve tus palabras y el corazón de quienes te leemos.
    Recibe mi cálido abrazo desde el frío invierno de este nuevo año que nace, en el que te deseo todo lo mejor.
    🌹💝😘

    Le gusta a 4 personas

    1. Así es cuando el corazón deja escapar el clamor escondido y que por fin se atreve a sacar a la luz su sentir esperando que tenga asidero en la otra parte. Para eso cruza las fronteras inimaginables. Lo mejor de todo viene a ser que te gustó el poema. Y agradezco tus palabras y las recibo con el cariño de siempre. El invierno pasa pero el amor se queda. Que tengas un fabuloso domingo.

      Le gusta a 3 personas

  5. Ven, como duende que se escapa cada noche,
    a perderte en el jardín de mis delirios,
    a surcar con tus manos los caminos
    que, estremecidos, se marcan en mi piel.
    Ven, como mariposa que alienta mis sentidos,
    con las alas de un amor correspondido.

    Las delicias del amor nunca se olvidan, ni tampoco las desdichas, es la vida quien te las da y te las quita. Y a veces solo nos quedan los versos.
    Muy bonito, como sabes hacerlo siempre. Un abrazo y un feliz año.

    Le gusta a 2 personas

    1. Ahora me quedo delirando por acabar de digerir tus versos que me llegan en la profundidad de mi noche estrellada. Por más coraza de acero que uno tenga, para protegerse del amor, uno queda como un estuche transparente cuando se hace presente. Por eso cuando se va lejos, el corazón queda como el agua que se convierte en hielo con el invierno. Así que buscamos la luz que lo derrita. Gracias Estrella por regalarme tus versos. Me siento complacido que te haya gustado el poema. Un fuerte abrazo y lo mejor para ti este 2020.

      Le gusta a 1 persona

    1. Ser romántico te lleva a buscar el amor donde ha volado. Mi mirada cruza los mares, los desiertos, las montañas. Se moja en las cascadas y se cubre de nieve hasta que el mensaje llegue a su destino. El amor no sabe de frontera. Solo se siente y los versos hablan. Que de bueno que tengas un tiempo para leer. Suena lejano el lejano oriente pero escucho claramente tus palabras. Gracias por tu aprecio. Para ti, lo mejor en tu viaje. Un gran abrazo.

      Le gusta a 1 persona

    1. Com licença A resposta permaneceu no meu tinteiro. Os versos vieram como uma música para esse amor que a distância o levou e agora ele quer se recuperar. Obrigado Bia pela leitura. Dá-me muita satisfação que o poema fosse do seu agrado. Saudações

      Me gusta

Responder a Léo Campos Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s