TE AMO TU TAMPOCO

Escucho en mi mente palabras punzantes
dominadas por el temor a perderte
mientras escribo en los cielos nublados
Se puede ahogar el amor en olas dispersas
al naufragar la tarde en tus manos
sin poder entender, previo al estallido,
la pasión que se deshace en mis labios
Los latidos de tu corazón son pesados
Secos para sentir el correr de tu sangre
Tengo su confusión porque está dentro del mío
Somos golondrinas grises desconocidas
volando detrás del clamor del viento
en bosques donde se mueren los poemas
Yo te amo. Tu tampoco
Estamos solos en una línea quebradiza
respirando un amor menos que el vacío
Tus sentimientos se doblan hacía otro lado
Me quedo con mi ilusión hecha pedazos
en la parte oscura de tu cabello
Te escribiré desde mi soledad en crisis
Enviaré mis mensajes en una botella
Tal vez la corriente cálida del mar
despertará tus sentimientos gastados
y besaré tus lágrimas saladas
cuando llegues buscando tu verdad
Tal vez aquí o en la eternidad
Yo te amo. Tu tampoco

• 

I LOVE YOU. YOU NEITHER

I hear sharp words in my mind
dominated by the fear of losing you
as I write in the cloudy skies
Love can drown in scattered waves
as the afternoon is wrecked in your hands
unable to understand, prior to the outbreak,
the passion that melts on my lips
The heartbeat from your heart are heavy
Dry to feel the rush of your blood
I have his confusion because it’s inside mine
We are unknown gray swallows
flying behind the clamor of the wind
In forests where the poems die
I love you. You neither
We are alone in a brittle line
breathing a love less than emptiness
Your feelings bend the other way
I’m left with my illusion shattered
in the dark part of your hair
I will write to you from my loneliness in crisis
I will send my messages in a bottle
Maybe the warm current of the sea
will awaken your spent feelings
And I will kiss your salty tears
when you arrive looking for your truth
maybe here or in eternity
I love you. You neither