AL OTRO LADO DEL MAR

Me he quedado solo en el silencio

colgado en una nube del cielo raso

que divide mi carne y mi espíritu

Atrapado en su sombra durmiente

asido al aire que muerde el vacío

acaricié la noche desnuda

con un nudo en el corazón

La melodía perdió sus compases

pero ella permanece impasible

en un hueco de mi médula

desordenando las formas de mi espíritu

moliendo los jirones del tiempo

Mis ojos desafiaron el lado oscuro de la luna

buscando su mirada en una estrella

y su mirada llegó indiferente

girando en mis párpados mojados

No sé si vivo en una laguna de hielo

por la rigidez de mis huesos cansados

O porque mi respiración estremecida

sabe a otoño mutilado por el invierno

O porque dejé que se llevara

mi sangre derretida en sus venas

al creer que me amaba

sin importar que estaba

al otro lado del mar

ON THE OTHER SIDE OF THE SEA

I have stayed alone in the silence
hanging on a cloud from the sky flat
that divides my flesh and my spirit
Trapped in its sleeping shadow
clinging to the air that bites the void
I stroked the naked night
with a knot in the heart
The melody lost its compasses
but she remains unmoved
in a hole in my marrow
messing up the shapes of my spirit
grinding the tatters of time
My eyes defied the dark side of the moon
looking for his gaze on a star
and his gaze arrived indifferent
spinning on my wet eyelids
I don’t know if I live in an ice lagoon
by the stiffness of my tired bones
Or because my breathing shuddered
knows to autumn mutilated for the winter
Or because I let her she takes
my blood melted in their veins
by believing she loved me
no matter who I was
the other side of the sea

76 respuestas a “AL OTRO LADO DEL MAR

  1. carissimo Manuel! le tue poesie piene d’amore mettono grande dolcezza nel cuore…è vero non importa chi sia dall’altra parte : l’amore coinvolge in pieno chi lo prova! i tuoi occhi che sfidano il latooscuro della luna…versi di una grande forza! Grazie Manuel ! un grande abbraccio Nadia

    Le gusta a 2 personas

    1. Trovi sempre le parole che esprimono ciò che ho scritto. È una connessione che solo l’universo comprende. E mi fa piacere che sia così perché mi diverto dentro di me. Grazie Nadia per esistere nella poesia. Con tutto il mio amore, Manuel

      Le gusta a 1 persona

    1. Solo cuando se escribe sobre, los versos salen a la luz con una facilidad asombroso. Tiene cargado una dosis de sentimientos verdaderos que permiten derrumbar cualquier distancia y acercan dos corazones que rebosan de amor.
      Gracias Adrina por visitar mi blog.
      Manuel

      Me gusta

    1. El amor no tiene formas ni maneras de presentarse. Así no haya puentes o hilos en el mar, viene porque el corazón lo siente y nada más.
      Es un enorme placer que sea de tu agrado.
      Muchas gracias por tu comentario. Lo considero por venir de un gran poeta del amor.
      Saludos y cuídate
      Manuel

      Le gusta a 1 persona

  2. La indiferencia puede ser una manera de decirte…sígueme, acompáñame, ven conmigo, nunca el mar. Hay océanos inmensos entre dos personas que se aman. Sigue mirando al cielo tal vez su mirada te haya deslumbrado, pero lo que jamás olvidará y no ha de poner excusas para ello, es los versos que hoy le escribes que entre melancolía y lágrimas dicen lo mucho que la sigues queriendo. El amor frente a todo, es lo único que tenemos. Buenas noches, un abrazo.

    Le gusta a 2 personas

    1. Cuando te leo, es como desnudar cada verso y ver las costuras del sentimiento que fue escrito. Tienes la sensibilidad tan aguda, que envuelve un poema y lo haces más potente.
      E amor se más grande que la distancia y la imagen se queda en el corazón y ella va existir porque por más que se esconda, siempre va estar en el corazón y allíi existe.
      Gracias por departir contigo momentos donde las palabras salen de una herida y se convierten en flor.
      Un gran abrazo porque eres única e irremplazable.
      Manuel
      Manuel

      Le gusta a 1 persona

      1. Gracias. Muchas gracias Manuel. Tus respuestas son otro poema en si mismo y me llegan tan hondas como tus versos. Lo necesitaba, hoy quizá más aunque sé que todos andamos estos días un mucho asustados. No hay distancias para quererse. Gcs de nuevo, un abrazo y buena noche.

        Le gusta a 1 persona

      1. Es cierto lo que dices. El hombre escribe al hombre que habita. Es un diálogo que espera respuesta. El mismo monólogo que despierta al lector. Los poemas o pensamientos, textos poéticos, hablan más del hombre que cualquier otra voz. Los ojos saben. Un abrazo Manuel. 🙏
        Por descontado, hay que cuidarse. Tiempos difíciles para creer que nada depende de nosotros. ✨

        Le gusta a 1 persona

  3. Sentí tu corazón dentro de tus palabras Manuel y los estremecimientos y las lágrimas … El aislamiento del corazón es lo suficientemente malo como para ser descubierto, ya que uno mira solo hacia el cielo nocturno. He conocido el nudo que hablas, ese vacío de vacío cuando sientes que te quita la emoción …
    Tus palabras siempre llegan a mi alma …
    Gracias mi amigo.. ❤

    I felt your heart within your words Manuel and the shudders and the tears…. Isolation of the heart is bad enough to bare, as one looks out alone into the night sky. I have known the knot you speak, that void of emptyness when you feel the emotion is sucked out of you..
    Your words always reach my soul..
    Thank you my friend.. ❤ 🙏🌈💖

    Le gusta a 1 persona

    1. The great satisfaction of writing poems comes when your verses are interpreted in their true dimension. And you do that with very heartfelt words because your heart is an accumulation of tenderness. The frustration of love cracks the fibers of the heart and that wound remains tattooed for a time. Thank you Sue for your comment. I really appreciate it and it comforts me in these moments of isolation. A big hug. Manuel ……………………………. La gran satisfacción de escribir poemas se produce cuando los versos se interpretan en su verdadera dimensión. Y lo haces con palabras muy sinceras porque tu corazón es una acumulación de ternura. La frustración del amor rompe las fibras del corazón y esa herida permanece tatuada por un tiempo. Gracias Sue por tu comentario. Realmente lo aprecio y me consuela en estos momentos de aislamiento. Un fuerte abrazo. Manuel

      Le gusta a 1 persona

    1. Love appears regardless of time or space. When it doesn’t work, it leaves pain in the heart and the wounds take time to heal.
      Thank you for your reading of the poem. I am satisfied with your comment.
      Greetings and you are well.
      Manuel

      Le gusta a 1 persona

    1. Tus palabras son como la melodía que se esparce en mi espíritu creador para darme esa satisfacción de haber escrito estos versos.
      Además tengo el regalo adicional de esa imagen que representa el sentir del poema. Sin lugar a dudas es mi mayor satisfacción ver tu composición fotográfica encerrando mis sentimientos.
      Gracias Aurelia. Me siento halagado con tu comentario.
      Con el cariño de siempre
      Manuel

      Le gusta a 1 persona

    1. L’amore, nella poesia, arriva con sentimenti contrastanti. Da un lato la felicità di sentirlo e dall’altro il dolore quando non è ricambiato.
      Grazie mille per la tua presenza e che la poesia è di tuo gradimento.
      i miei saluti
      Manuel.

      Me gusta

  4. Versos muy bellos los que encuetro en tu espacio esta noche Manuel.
    Noches en la que estamos sumergidos todos en estos terribles momentos y tú sacas fuerzas para escribir al amor, dejándonos ese sabor dulce de tus bonitas palabras.
    Tu corazón idealiza la luna y la noche y así nos la pintas poemas con tus ojos de hombre enamorado del amor.
    Cuánto me gustaría tener esa capacidad tan increíble para enamorarse cada día en cada verso y dejar que los que te leemos podamos por un instante deslizarnos por tu mágico mundo de ilusiones.
    Gracias por seguir escribiendo, aún, cuando el mundo se cae.
    Un abrazo. 🌹

    Le gusta a 1 persona

    1. Nuestra capacidad de resistir las horas de confinamiento obligado, pasa por distraer la mente en algo positivo, que adquiera fuerza de alejar la tristeza de nuestros corazones. El amor, sentido con pasión, nos llena el alma de un regocijo inestable para soportar los días aciagos que estamos viviendo. Ahora es que necesitamos sacar fuerzas de nuestra flaquezas para no perder el norte. Si amamos como se debe amar, vamos a trasmitir ese sentimiento y todos, enviaremos un mensaje de esperanza de que vamos a superar este dolor.
      Ten fe en ti mismo Ivonne. Eres una mujer fuerte, con un corazón noble y luchador. Que no le tiene miedo a nada. Y que pronto veraz esa luz que te hará creer que tienes mucho porque vivir.
      Gracias por tus consideraciones a mi poema. Solo expresa lo que llevo dentro de mi y que no me arrepiento de sentirlo.
      Un gran abrazo y estoy de tu lado.
      Manuel

      Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s