CONFINADOS

Voy a encender un trozo de estrella
para juntar mis versos dispersos
Escribiré con una pluma transparente
Así me encontrarás apretado a mi energía
en el laberinto de mi espacio azulado
Ignoremos el mundo exterior sin matices
Sus calles frías se deshacen en las tinieblas
y no me dejan oír la música de tu voz
Deja caer la mirada blanda de tu alma
en el silencio del tiempo que es de los dos
Afuera caminaras en círculos doblados
y el gato siempre caza al ratón
Serenos dos seres vivos sin enredarnos
en la maleza de los recuerdos estériles
No busques la ventana cubierta de oscuridad
Tu mirada será nuestro valle florido
Mis brazos: tu noche, tu sueño, tu conciencia
Te bajaré un cielo cubierto de amapolas
para aspirar la luna marcada en tu piel
No importa si desvariamos
si nada alterará nuestro amor
Viviremos el uno para el otro
en la hoguera del deseo inacabado
Besarás los latidos de mi corazón
sin que nadie pueda desear tus labios

CONFINED
I’m going to light a piece of star
to put my scattered verses together
I will write with a transparent pen
so will find me tight to my energy
in the labyrinth of my bluish space
Let’s ignore the outside world without nuance
Its cold streets melt into darkness
and they don’t let me hear the music of your voice
Drop the soft gaze of your soul
in the silence of the time that belongs to both of us
Outside you’ll walk in bent circles
and the cat always hunts the mouse
We are two living beings without entanglement
in the weed of sterile memories
Don’t look for the window covered in darkness
Your gaze will be our flowery valley
My arms: your night, your dream, your conscience
I will lower a sky covered in poppies
to aspire the moon marked on your skin
It doesn’t matter if we go crazy
if nothing will alter our love
We will live for each other
at the bonfire of unfinished desire
You will kiss my heartbeat
without anyone want your lips