CONFINADOS

Voy a encender un trozo de estrella
para juntar mis versos dispersos
Escribiré con una pluma transparente
Así me encontrarás apretado a mi energía
en el laberinto de mi espacio azulado
Ignoremos el mundo exterior sin matices
Sus calles frías se deshacen en las tinieblas
y no me dejan oír la música de tu voz
Deja caer la mirada blanda de tu alma
en el silencio del tiempo que es de los dos
Afuera caminaras en círculos doblados
y el gato siempre caza al ratón
Serenos dos seres vivos sin enredarnos

en la maleza de los recuerdos estériles
No busques la ventana cubierta de oscuridad
Tu mirada será nuestro valle florido
Mis brazos: tu noche, tu sueño, tu conciencia
Te bajaré un cielo cubierto de amapolas
para aspirar la luna marcada en tu piel
No importa si desvariamos
si nada alterará nuestro amor
Viviremos el uno para el otro
en la hoguera del deseo inacabado
Besarás los latidos de mi corazón
sin que nadie pueda desear tus labios

CONFINED
I’m going to light a piece of star
to put my scattered verses together
I will write with a transparent pen
so will find me tight to my energy
in the labyrinth of my bluish space
Let’s ignore the outside world without nuance
Its cold streets melt into darkness
and they don’t let me hear the music of your voice
Drop the soft gaze of your soul
in the silence of the time that belongs to both of us
Outside you’ll walk in bent circles
and the cat always hunts the mouse

We are two living beings without entanglement
in the weed of sterile memories
Don’t look for the window covered in darkness
Your gaze will be our flowery valley
My arms: your night, your dream, your conscience
I will lower a sky covered in poppies
to aspire the moon marked on your skin
It doesn’t matter if we go crazy
if nothing will alter our love
We will live for each other
at the bonfire of unfinished desire
You will kiss my heartbeat
without anyone want your lips

165 respuestas a “CONFINADOS

    1. Thank you so much for your appreciation. I invite you to read a book created by me. All my books are on Amazon.
      I invite you to read my novel
      Gabriel only for $2
      About the novel Gabriel writed by me, Victoria Dutu, publiched on Amazon.
      The “Gabriel” is a novel of love and not only inspired by the real-life of our time, with compelling characters who conquer the hardships of life. It is about the power of man and moral values.
      #books #novels #bestseller

      You can read my novel Gabriel only for $2

      Le gusta a 4 personas

      1. I would have liked to read your book, but unfortunately I only speak Spanish. For the other languages ​​I use the translator. Thank you for the invitation to read your book.

        Me gusta

    1. Estou muito atrasado em responder ao seu comentário. Peço mil desculpas.
      Com o amor associado à paixão, o romance se torna eterno no relacionamento. Os versos são responsáveis ​​por dar à luz esses sentimentos. Obrigado pelo comentário. Eu realmente gostei disso.

      Me gusta

  1. Ignoremos el mundo exterior,
    en silencio se muestra más lindo
    el arrobo de tu rostro enamorado,
    tu mirada vislumbro entre sombras
    de una noche que te trae hasta mí
    en un círculo mágico escondida
    rodeada del fuego que yo descubrí,
    llamaradas de amor que calientan
    esta vida que espera por ti.
    Muy bonito, Manuel, como siempre, esos versos llenos de poesía, ese romanticismo de la entrega, ese enamoramiento del amor y de la espera… ¿sabes? el poemilla que he puesto en mi blog, que ya has visto, nació de un comentario que hice en uno de tus post… unos arreglillos para adaptarlo a mi sentimiento y ¡listo! gracias por inspirarme siempre.
    Un abrazo.

    Le gusta a 8 personas

    1. Tu tienes ese talento natural para que tus versos lleven siempre esa carga sentimental que es inherente a ti. Yo celebro leerte porque me dejas volar hasta el infinito y tus comentarios es prueba inequívoca de lo que te digo. Gracias Estrella por alumbrar mi blog.

      Le gusta a 2 personas

      1. Estrella es una gran poeta y amiga. Si, tengo una suerte única de contar con personas con alta sensibilidad y eso me llena de felicidad. Gracias Agnecha. Significa mucho para mi que estés en mi poesía.

        Le gusta a 1 persona

    1. La soledad nos deja a expensas de nuestro interior y si ese interior es compartido por quién amamos, entonces los versos recogen ese romance. Gracias Iñaki por dejarme tus palabras. Un aliciente para seguir escribiendo.
      Un gran abrazo

      Me gusta

  2. No siempre es fácil conseguir que las letras nos haga “ver” la esencia del sentimiento más profundo y bello como es el amor y tu lo consigues siempre en tus hermosas poesías, escritas con gran sensibilidad y maestría. Un abrazo Manuel.

    Le gusta a 8 personas

  3. Tú sí que fijas el sentimiento y lo haces visible en tus versos. No le das oportunidad a que se escape. Dejas constancia de que hay dos que se quieren, que se aman, que se desean, que están locos o medio, pero que solo aspiran a la utopía de soñar. Sin enredos y con la claridad diáfana de los que aman con el alma y el corazón, y a los que no les importa desvariar cuando el amor está por encima de todo lo demás.
    Te ha quedado bien esa unión de versos dispersos que se unen en ese deseo inacabado del corazón que solo tiene unos labios por destino.
    Precioso y bello como siempre. Un abrazo.

    Le gusta a 8 personas

    1. Así como se espera con impaciencia un concierto de música clásica, yo espero tus comentarios porque tus palabras son melodías que llevan esa ola rompiendose en una arena que espera impaciente la espuma para refrescarse. Tu viste mi poema con esos pequeños soles que le van a dar brillo a mis versos. Y eso, me complace Paz, tenerte en mi poesía.
      Gracias por tu amabilidad de comentar. Toda una tarde forida para ti.

      Le gusta a 1 persona

  4. Un poema maravilloso, palabras que brillan con belleza y profundidad escritas con gran sensibilidad. Me gustó tanto este poema que lo leí varias veces sin cansarme. Tenga mucho cuidado con el virus, es invierno allí y el virus es muy agresivo, solo necesita permanecer aislado y en cuarentena en su hogar para protegerse. ¡Felicitaciones por este hermoso poema!

    Le gusta a 7 personas

    1. La soledad de la ocasión permite centrarse en el interior del ser y si se tiene un corazón dispuesto amar con pasión, los versos llevan esa carga febril de dar todo por ese amor. No hay distancia ni momento. Solo se ama.
      Por aca es otoño pero parece invierno. En las noches se llega hasta (0) grados. Estamos sin alcanzar el pico de la pandemia y sigue subiendo el número. Más de 5 mil diarios. Así que nos cuidamos aún más sin salir de casa.
      Gracias por tu preocupación. Un buen fin de semana y cuídate también.
      Un gran beso
      Manuel

      Le gusta a 2 personas

  5. Manuelu, przeczytałam, dużo razy przeczytałam Twój wiersz. Tak jak wspomniałam “rozkładałam na czynniki pierwsze”, by lepiej go odczytać, lepiej odebrać. Z przyjemnością zapadam się w Twoich wierszach. Dla mnie są piękne podwójnie, dobrze wiesz czemu.
    Chcę Ci napisać mój stary wiersz. Mam nadzieję, że nie straci dużo na sensie podczas tłumaczenia

    “apogeum”
    neurotycznie kocham
    egzaltuję do szaleństwa
    upijam się widokiem
    upajam słów potokiem
    pragnąc przytulam
    obłędnie zagarniam
    dla siebie
    tylko nasz czas

    buduję cierpliwie
    klatkę zniewolenia
    naszych myśli
    na wieki i bez wieki
    ..wspomnienia zapomnienia..
    i niech się czasem mgłą przyśni
    zamknięty na cztery spusty
    czas naszego ikarowego lotu

    tylko dla nas
    ..ulotne apogeum..
    ________________
    agnecha, 7.07.2019 r.

    Le gusta a 7 personas

    1. Wiersz powstaje z prawdziwym uczuciem, gdy wchodzi się do najbardziej ukrytych jaskiń bytu. Skąd pochodzi tylko wtedy, gdy pasja naprawdę płynie z taką intensywnością, że pochyla umysł i duszę.
      Jeśli chodzi o czynniki pierwsze, byłoby to w poezji: chciałbym być numerem 6. Mówię, że kocham cię 2 razy i chcę powiedzieć, że chcę cię 3 razy. Kocham cię tak samo z 1.
      Jeśli chodzi o twój wiersz, jest to stan łaski, w którym płyną mieszane uczucia. Będę musiał znów konsumować, linia po linii. Słowo w słowo, a ja będę musiał ułożyć wyważone zdanie na temat mojej percepcji.
      Wyzwania sprawiają, że czuję się żywy. Monotonia życia zostaje przełamana, jeśli się jej unika, a dusza kobiety jest tak złożona, jak pragnienie rozwiązania teorii fizyki. Więc jestem ci winien odpowiedź.
      Uwielbiam mieć cię na blogu. Bardzo się cieszę, że obudziłem się z wersetami, które budzą również włókna wrażliwości duszy.
      Dziękuję i bardzo dziękuję, że jesteście tak blisko moich listów.
      Manuel

      Le gusta a 2 personas

  6. Que bonito debe ser estar confinado con un enamorado y ver un valle florido cuando fuera solo hay tinieblas y además, de verdad. Si uno está confinado y enamorado puede ser un regalo en tiempos de oscuridad. Un poema muy bonito Manuel, para alegrar tiempos tristes. Un beso fuerte y cuídate mucho de este horror😘😘😘

    Le gusta a 7 personas

    1. El amor trasforma el clima, el espacio y detiene el tiempo. Lo importante es saberlo disfrutar en su momento y dar todo de si, sin dejar nada por dentro. Gracias por leerme. A mi madrugada le das un calor especial porque estoy a (0) grados. La calefacción ayuda pero mejor es tu beso cálido.
      Si, lo importante es saber cuidarse. Vamos de mal en peor por Chile. Para ti, un buen fin de semana .

      Le gusta a 2 personas

  7. Con inmenso placer te saludo a la distancia y grande también es la sensación de leer tus versos sin duda eres el poeta del eterno romanticismo y es menester y delicia y amor y todo de un mundo de sentimientos que refleja sin duda lo que más sientes, lo que más te hace feliz. Gracias amigo mío por regalar tu Alma en cada verso de tu poesía, saludos desde Costa Rica pura vida y cuídate mucho.

    Le gusta a 7 personas

    1. Ya tu sabes que basta juntar los deseos, la pasión al amor, y creas los versos que le dan vida a ese sentimiento. Muchas gracias por tus palabras. Me siento complacido qué mi poesía te llegue. Aquí solo queda cuidarse para tener salud. Un gran abrazo. Nos seguimos leyendo.

      Le gusta a 1 persona

  8. amigo amigo amigo, está pasión por la poesía nos debe unir hoy más que nunca, al fin cada emoción que nos afronta la vida es parte de la poesía que cada uno de nosotros escribimos, saludos y a seguir haciendo del diario vivir una linda poesía. Abrazos desde Costa Rica

    Le gusta a 6 personas

      1. Ok gracias te mando un poco de nuestra cultura en la pampa Guanacaste provincia de Cristo, ese abrazo devuelto con el disfrute de mi linda Costa Rica es casi una retahíla, con normalidad termina en un grito así; guipi guipi guipi pi pía. Gracias amigo mío.

        Le gusta a 2 personas

  9. impressive, touching, emotional… comme d’habitude! ❤ ce qui me rappelle un beau texte que j'ai traduit il y a qqs années:

    "Je t'aime sans savoir comment, ni quand, ni d'où. Je t'aime simplement, sans problèmes, ni orgueil; je t'aime ainsi parce que je ne connais pas d'autre manière d'aimer que celle-ci, où il n'y a ni moi, ni toi, si intime que ta main sur ma poitrine est ma main, si intime que lorsque je m'endors, tes yeux se referment…" – Pablo Neruda
    * * *
    1000 merci de visiter mon petit blog modeste, un dimanche serein et une semaine formidable! 🙂

    Le gusta a 8 personas

    1. Nous unissons le désir et la passion, et nous ajoutons à l’amour, nous avons un poème qui chante une mélodie qui enveloppe votre corps en un. Merci pour vos mots.
      Le choix de poème de Neruda est le meilleur à lire. Des versos simples qui sont une ode à l’amour.
      Bon dimanche

      Le gusta a 1 persona

    2. “Besarás los latidos de mi corazón sin que nadie pueda desear tus labios…” – MAGNIFIQUE, amigo! ❤

      “Un baiser, mais à tout prendre, qu’est-ce?…
      Un serment fait d’un peu plus près, une promesse
      Plus précise, un aveu qui veut se confirmer,
      Un point rose qu’on met sur l’i du verbe ‘aimer’;
      C’est un secret qui prend la bouche pour oreille,
      Un instant d’infini qui fait un bruit d’abeille,
      Une communion ayant un goût de fleur,
      Une façon d’un peu se respirer le cœur,
      Et d’un peu se goûter, au bord des lèvres, l’âme!”(Edmond Rostand – Cyrano de Bergerac)
      * * *
      “Each kiss is a heart-quake…”(Lord Byron); ”Partons, dans un baiser, pour un monde inconnu…”(Alfred de Musset); “Make me immortal with a kiss…”(Christopher Marlowe); bonus: 🙂
      Shania Twain – When You Kiss Me…

      Le gusta a 5 personas

  10. La mirada de tu alma
    fluye hacia nuestras almas
    como un pensamiento
    que se acaricia a lo largo del tiempo
    a través del campo de flores silvestres
    en el que las amapolas deambulan por los pensamientos
    como la melancolía de las estrellas
    luchando entre las preguntas
    desde la medianoche
    suavizando sueños con la luz del anhelo
    en el que el amor nos abraza.

    ¡Bonito poema! ¡Gracias!

    Le gusta a 7 personas

    1. Si voy a recibir a cambio, versos como los tuyos, publicaría un poema todos los días con tal de leer los tuyos. La soledad nos empuja hacia el interior del ser y al encontrarse con el amor profundo, los versos cantan ese sentimiento. Mil gracias Aurelia. Es un gran honor para mí tenerte en mi blog.

      Le gusta a 1 persona

    1. When desires and passion come together with love, it deepens and the verses bring those feelings to light. I’m glad it was to your liking. Sensitive and romantic souls like yours capture the message in its true dimension.
      Thanks for stopping by my blog.

      Le gusta a 1 persona

    1. Quería hacer un canto al amor de una manera sencilla mientras siga girando la cuarentena alrededor de nuestra soledad.
      Muchas gracias por la lectura. Me siento honrado con tu presencia en mi blog.
      Un buen fin de semana

      Me gusta

    1. El momento era propicio para escuchar ese pequeño chasquido del amor dentro de mi inspiración y dejé que los versos, con algunas gotas de pasión, pusieran el resto.
      Muchas gracias por tus palabras y me satisface que el poema fue de tu agrado. Una mejor semana para ti.

      Le gusta a 2 personas

  11. “Escribiré con un bolígrafo transparente” ….
    Escribes con tu corazón, querido Manuel, y cuando el amor entra en el alma de aquellos cuya Llama Gemela enciende tal profundidad de sentimientos dentro de ellos, “ignoremos el mundo exterior sin matices” … así resuena … Porque el mundo exterior falla existir…
    Que se hicieron eco en tus palabras aquí Manuel
    “No importa si nos volvemos locos
    si nada alterará nuestro amor
    Viviremos el uno para el otro “….

    Que el mundo siga amando, ya que cierra la oscuridad del mundo …
    Solo un hermoso poema de corazón Manuel … Gracias por tu hermoso regalo de palabras mi amigo … 💖

    “I will write with a transparent pen”….
    You write with your heart dear Manuel, and when love enters the soul of those whose Twin Flame ignites such depth of feeling within them, then “Let’s ignore the outside world without nuance”… so resonates.. Because the outside world then fails to exist…
    Which were echoed in your words here Manuel
    “It doesn’t matter if we go crazy
    if nothing will alter our love
    We will live for each other “….

    May the world continue to love, as it shuts out the darkness of the world…
    Just a beautiful heart-felt poem Manuel… Thank you for your beautiful gift of words my friend.. 💖🙏

    Le gusta a 4 personas

    1. Cada una de tus palabras hace que mi corazón se infla con mucha felicidad. Todo lo que escribo tiene una gran connotación en mi vida, con tu apreciación de mis versos. Solo un alma tan sensible como la tuya puede transmitir esa paz necesaria para llevar una vida centrada en el amor.
      Agradezco tu comentario Me da un mayor placer que estés en mi blog y yo en el tuyo.
      Un abrazo
      Manuel

      Each of your words makes my heart inflate with much happiness. Everything I write has a great connotation in my life, with your appreciations of my verses. Only a soul as sensitive as yours can transmit that peace it takes to lead a life centered on love.
      I appreciate your comment. It gives me a greater pleasure that you are on my blog and I on yours.
      A hug
      Manuel

      Le gusta a 2 personas

      1. Del mismo modo, mi amigo … Esas almas que aprecian la poesía y la comprensión más profunda del corazón y del mundo, siempre se sienten atraídas por compartir intereses comunes … Estoy muy agradecida de que nuestros caminos de vida también se hayan cruzado. El idioma nunca es una barrera cuando el alma está alineada con otra …
        Y yo soy el privilegiado de leer tu hermosa poesía …
        Gracias Manuel …🙏

        Likewise my friend… Those souls who appreciate poetry and deeper understandings of the heart and of the world, always are drawn to share common interests… I am so grateful that our life paths have also crossed. Language is never a barrier when one’s soul is in alignment with another…
        And I am the one privileged in reading your beautiful poetry..
        Thank you Manuel… 🙏

        Le gusta a 3 personas

  12. Manuel, I am always fascinated.
    Your poetic words are so impressive, touching and emotional.
    Your words: “Writing with a transparent pen” ….Oh, I think, that is writing with the own thoughts and from the deep soul. It is so beautiful, so intimate, so individual and so lovely. .

    Le gusta a 3 personas

    1. Sensitivity flows when it comes from the deepest part of the being. Love makes us live in a dream world and, as I am a convinced romantic, the verses carry my feelings. Your words are the balm to expand my esteem for poetry. Thank you very much for such generous words. I value them for coming from you. An artist without equal in your art.
      A big hug Rosie.

      Le gusta a 3 personas

  13. Czytałam tyle razy ten wiersz i za każdym razem odkrywam go na nowo. Nie wiem, czy to chwila czytania tak zmienia odbiór? W każdym momencie inny. Tyle w nim uczucia.. Bardzo inspiruje.

    ***
    trans trwa..
    zatapiam się w marzeniu
    miłość śpiewa swą melodię
    wiatr ciepłych myśli lekko wieje
    wznosi duszę pod niebo szczęścia
    ***
    ..i tylko spotkać ją
    dotknąć myślą/marzeniem
    ..dusza śpiewa
    wersami wiersza
    płynie..
    jak potok ze źródła
    nie do zatrzymania
    do rzeki
    z rzeki do morza
    z morza do oceanu
    a oceanem..
    do Ciebie

    ..tak się spotykamy
    _______________
    Ślę ciepłe uściski, bo czytałam że u Ciebie około 0 stopni.
    U mnie termometr szaleje: 32 stopnie w cieniu. Zapowiadają mocne burze.
    Joanna

    Le gusta a 1 persona

    1. potrzebuję jedynie
      słyszeć swoje ciepłe serce
      Nic więcej
      Proszę o życie
      Będę dyskretną rzeką
      to płynie
      miękki w twoich żyłach
      Śpiewaj jak słowik
      każdego poranka
      w twoim oknie
      Chcę być liściem
      i bądź w swoim ogrodzie
      widzieć, jak rośnie
      zioła
      pod twoimi stopami
      chcę być
      Robaczek świętojański
      dając dużo światła
      y twoje mroczne chwile
      i być Cieśla
      naprawianie
      twoje złamane uczucia
      chcę twoich pocałunków
      o smaku księżyca
      Chcę jedynie
      twoje gorące serce
      u mojego boku
      na zawsze

      Le gusta a 1 persona

      1. Dziękuję Przyjacielu.. jesteś niezwykłym człowiekiem.. miałam dużo szczęścia, że na Ciebie trafiłam.
        Szczęście to spotkać na swej drodze życia odpowiednią osobę w odpowiednim momencie..
        dziękuję

        Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s