L’amore è tutto (Traducción del poeta italiano FLAVIO ALMERIGHI)

Quando l’equilibrio crepuscolare,
gocce di rugiada lunare
scivolarono lungo la mia schiena
Erano le punte delle sue dita
collegate a desideri indecisi
I suoi capelli biondi le
avvolgevano i seni morbidi come un fiore
Una seta per le mie mani
I cinque sensi furono sopraffatti dalle
mie labbra Hanno cercato la sua bocca
e con un bacio leggiamo le palpitazioni del cuore
La passione sciolta ci ha portato al suo ventre
godendoci un unico fuoco
tra il delirio dei piaceri
Ho strappato le tende dei desideri oppressi
decifrando i segreti della sua estasi
provocando la frenesia pelle nuda
Le nostre anime si unirono e il cielo si svuotò,
lasciando che il tempo si fermasse.Non
importava perdere l’eternità. L’amore era tutto.
Ero impregnato del profumo del suo corpo,
mantenendo intatte le sue carezze.Così
lei può rivendicarle
quando ci incontreremo di
nuovo oltre il
tempo.Siamo nati l’uno per l’altro
bentornato!
quando siamo usciti dalle ceneri dell’universo.

EL AMOR LO ES TODO

Al llegar el equilibrio del crepúsculo
gotas del rocío lunar
se deslizaban por mi espalda
Eran las yemas de sus dedos
conectados a las ansias indecisas
Su blonda cabellera rubia
envolvían sus pechos suaves como una flor
Una seda para mis manos
Los cinco sentidos quedaban desbordados
cuando mis labios buscaron su boca
y con un beso, leímos las palpitaciones del corazón
La pasión derretida nos condujo a su vientre
disfrutando de un sólo fuego
entre el delirio de los placeres
Arranqué las cortinas de los deseos oprimidos
descifrando los secretos de su éxtasis
provocando el frenesí en la piel desnuda
Se juntaron nuestras almas y se vació el cielo
quedando el tiempo detenido
No importó perder la eternidad. El amor lo era todo.
Me quedé impregnado del olor de su cuerpo
conservando intactas sus caricias
Así las puede reclamar
cuando nos volvamos a encontrar
más allá de los tiempos
Nacimos el uno para el otro
al salir de las cenizas del universo

LOVE IS EVERYTHING
When the balance of twilight arrives
moon dew drops
they slid down my back
They were the tips of her fingers
connected to indecisive cravings
His blonde hair
they wrapped their breasts soft like a flower
A silk for my hands
The five senses were overwhelmed
when my lips sought her mouth
and with a kiss, we were able to read the heart palpitations
Melted passion led us to her belly
enjoying a single fire
between the delirium of pleasures
I ripped the curtains of oppressed desires
deciphering the secrets of his ecstasy
causing frenzy on bare skin
Our souls came together and the sky emptied
leaving time stopped
It didn’t matter to lose eternity. Love was everything.
I was impregnated with the smell of her body
keeping their caresses intact
So she you can claim them
when we meet again
beyond the times
We were born for each other
upon leaving out of the ashes of the universe