El último aliento de la luna blanca
hará posible un mundo paralelo
donde el cielo se derrite en tu vientre
Viveremos en el anonimato
y la música será sólo de los dos
junto a la noche desvelada
Beberemos la danza salvaje del deseo
deslizándose por la médula
conjugando el amor
en los cuerpos compartidos
Quiero tus brazos apasionados
alrededor de mi cuello
tu cabello acariciando mi rostro
al son de un bolero, un tango
dejando a mis suspiros profundos
rasgar la corteza de tu piel
Si murmuran tus pechos
sentirás la lava ardiente de mis labios
encendiendo tu cuerpo con luz viva
Voy a desintegrar tu vestido
para sentir tu lenguaje corporal
y amarte en español
hasta despuntar el sol
con la fogosidad inconfundible
de la pasión latina
LATIN PASSION
The last breath of the white moon
will make a parallel world possible
where the sky melts in your belly
We will live in anonymity
and the music will be only of the two
next to the sleepless night
We will drink the wild dance of desire
slipping through the marrow
conjugating love
in shared bodies
I want your passionate arms
around my neck
your hair caressing my face
to the sound of a bolero, a tango
leaving my deep sighs
tear the crust of your skin
If your breasts murmur
you will feel the burning lava from my lips
lighting your body with living light
I’m going to disintegrate your dress
to feel your body language
and love you in spanish
until the sun rises
with the unmistakable spirit
of the latin passion
macalderblog 
Que delícia!
Me gustaLe gusta a 3 personas
Bailamos Léo?
Me gustaLe gusta a 2 personas
Sim!
Me gustaLe gusta a 2 personas
A distância é como o vento. Desenhe uma linha imaginária porque sonhar não custa nada. Vou colocar «La Cumparsita».
Me gustaLe gusta a 1 persona
Tracei a linha imaginária, ouvi a música, reli teu poema, e…
Me gustaLe gusta a 2 personas
Cada verso é a expressão genial de sentimento dominado pelo prazer
Me gustaLe gusta a 1 persona
Poetry full of latin passion.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Especially the Caribbean climate helps to get carried away by the blood that boils in the veins. And in the poetic saying, it is expressed in the verses.
Thank you Peggy for your kind comment.
A big hug and a Merry Christmas. All the best for you and your family.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Wishing you Merry Christmas too and a very happy 2021.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Thank you very much for your wishes.
Me gustaLe gusta a 1 persona
….la danza y el deseo añoranza universal…me gusta. Salud y saludos.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Es un baile de pura expresión latina. Sensual al juntar piel con piel. Gracias mil Iñaki por la lectura del poema. Un gran abrazo y si celebras La Navidad, lo mejor en estas fiestas.
Me gustaMe gusta
Grande Manuel!!! al risveglio le tue poesie scaldano la mia stanza! quanta passione!!! un caro saluto Manuel e ancora buone feste!!
Me gustaLe gusta a 2 personas
Il calore dei versi risente del sapore caraibico. Grazie Nadia, è un piacere più grande sapere che ti piace la poesia.
Un grande abbraccio
Me gustaMe gusta
Poeta caliente!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Il profumo del mare, la sabbia calda e la passione latina fanno la differenza mia cara Nadia.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Most definitely a tango. The verses are too passionate for any other dance. 🙂 Great job, Manuel. I could almost see it.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Tango reveals sensuality in every step. An advance for a night full of passion.
Thanks Jo. A pleasure to say hello.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Manuel Ángel, que belleza de poema escrito desde tu corazón con la tinta de la pasión puramente latina, brazos que rodean, caricias, conjugando el amor en los cuerpos compartidos, es genial.
Gracias por el arte que nos compartes.
Feliz Navidad para ti y tu familia.
Un abrazo amigo.
Elvira
Me gustaLe gusta a 2 personas
El baile, piel con piel, es el anticipo de un momento apasionado en una noche plenamente caribeña. Gracias Elvira por tus palabras. Los mismos deseos para ti con mi cariño.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias Manuel Ángel, por responder de manera tan hermosa.
Un abrazo con cariño amigo mío.
Elvira
Feliz Navidad
Me gustaLe gusta a 1 persona
Por nada Elvira. Mi cariño siempre contigo querida amiga
Me gustaLe gusta a 1 persona
Manuel Ángel, el mío también siempre contigo querido amigo.
Un abrazo
Me gustaLe gusta a 1 persona
Qué fuerza de ese tango apasionado lleno de pasión.
Gracias por tan enérgico poema.
Un abrazo, Manuel
Me gustaLe gusta a 1 persona
El tango nos lleva al umbral de un momento apasionado en una noche eterna. Lo mejor de todo es que el poema llegue con la fuerza que envuelven los versos. Te agradezco tus palabras. Significan mucho para mí.
Un gran abrazo
Me gustaLe gusta a 1 persona
Uau… vamos dançar? Natal é tempo de comemorar a vida, espalhar o amor e semear a esperança para um 2021 perfeito!
Que o próximo ano distribua muita paz, amor e felicidade a todos nós!
Feliz 2021!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Claro que dançamos. É uma grande honra para mim fazê-lo. O espírito tropical nos convida a deixar para trás o que aconteceu e nos trouxe tristezas. O amor é alegria total. Muitas felicidades para você e sua família, um Feliz Natal, apesar das circunstâncias.
Me gustaMe gusta
zdrowych i radosnych świąt Bożego narodzenia życzę ! serdeczności 🙂
Me gustaLe gusta a 1 persona
Z całego serca i za czas, w którym czytam Twoje piękne wiersze, przesyłam Ci życzenia z okazji Wesołych Świąt i wszystkiego najlepszego w tym nowym roku. Z miłością jak zawsze
Manuel Angel
Me gustaLe gusta a 1 persona
dziękuję Manuelu z całego serca !
Me gustaLe gusta a 1 persona
dziękuję Manuelu z całego serca !
Me gustaMe gusta
Ardiente poema. Muy bueno, Manuel. Un abrazo
Me gustaLe gusta a 2 personas
Gracias Mayte por tu amabilidad de comentar. Lo mejor para ti
Me gustaMe gusta
La pasión adornan tus palabras haciendolas bailar al son, de la mas bella melodia de amor. ¡Precioso tu poema Manuel! Un abrazo amigo.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Gracias Rovica por tu atención. Todo lo mejor para ti y tu familia en estas fiestas. Un abrazo muy grande con todo mi cariño
Me gustaLe gusta a 1 persona
La música el mejor acompañante para el amor. No podría resistirme a ella y si es con un tango que para mí es el baile más sensual y apasionado que hay, mejor. Sentir el roce de piel con piel mientras las notas nos susurran esos versos apasionados es hacer magia con un momento inolvidable. Un abrazo querido Manuel y Feliz Navidad.
Me gustaLe gusta a 2 personas
El preámbulo de una noche inolvidable es un tango dónde se mezclan los sentidos y la pasión arde por todo el cuerpo. Gracias paz por tus deseos. Igualmente vayan para ti y los tuyos. Que sea inolvidable tu reunión a pesar de las circunstancias.
Un gran abrazo
Me gustaMe gusta
Por isso eu amo a América Latina!!! Ótimo final de ano para você e sua família, Manuel! Abraços 🙂
Me gustaLe gusta a 1 persona
Também para você com toda minha estima. Obrigado pela leitura.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Al ritmo del tango, la pasión se desata sin palabras.. Un abrazo.
Me gustaMe gusta
Nada como un tango pará encender la mecha de la pasión. Vamos a ponerle amor y alegría a esta noche para olvidar los pesares. Ya falta poco para ustedes así que un gran abrazo y una Feliz Navidad y todo lo mejor para ti.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Un poem frumos, nu pot comenta mai mult ca sunt in preajma Craciunului care pentru mine este un moment exclusiv religios. Cele bune!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Pentru tine și întreaga ta familie, îți doresc binele în această zi. Azi este ajunul Crăciunului și mâine este Crăciunul. Dumnezeu să vă binecuvânteze casa și să fiți foarte sănătoși și prosperi.
Acestea sunt dorințele mele sincere, Adriana.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Multumesc frumos! Va imbratisez!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Și eu cu multă afecțiune
Me gustaLe gusta a 1 persona
Wow. Vorbești română? 😯
Me gustaLe gusta a 1 persona
Nu, dar m-am descurcat foarte bine cu traducătorul. Vorbesc doar Spaniolă.
Îmi place că mi-ai vizitat blogul.
Me gustaMe gusta
Passione Latina
L’ultimo respiro della luna bianca
renderà possibile un mondo parallelo
dove il cielo si scioglie nel tuo ventre
Vivremo nell’anonimato
e la musica sarà solo di noi due
insieme alla notte insonne
Berremo la danza selvaggia del desiderio che
scivola nel midollo
unendo l’amore
in corpi condivisi
voglio le tue braccia appassionate
al collo
i tuoi capelli mi accarezzano il viso
al suono di un bolero, un tango che
lascia che i miei profondi sospiri
strappino la crosta della tua pelle
Se i tuoi seni mormorano
sentirai la lava ardente delle mie labbra
illuminare il tuo corpo con una luce viva
disintegrerò il tuo vestito
per sentire il tuo linguaggio del corpo
e amarti in spagnolo
fino al sorgere del sole
con l’inconfondibile ardore
della passione latina
come sempre bravo, una poesia che è un tango, e tanti auguri di Buon Natale
Me gustaLe gusta a 2 personas
I miei più grandi ringraziamenti per la traduzione. La tua partecipazione valorizza il mio blog. Un grande abbraccio e buon Natale
Me gustaLe gusta a 1 persona
Bailamos?😏
Me gustaLe gusta a 1 persona
Desigur. Ar fi o onoare pentru mine. Tango exprimă poezia în melodie, iar dansul este pasiune. Este să te simți zburând în brațele unei dorințe care devine o noapte veșnică.
Să dansăm că viața este una. Astăzi este Ajunul Crăciunului și mâine Crăciunul. Vă doresc tot ce e mai bun la aceste date și ca zâmbetul dvs. să facă parte din viața voastră.
Manuel Angel
Me gustaMe gusta
Ce frumos. GRACIAS ❤️ 😘
Me gustaLe gusta a 1 persona
Por nada. Siempre a la orden
Me gustaMe gusta
Disculpa, no sabía que tú blog es en español.
Por supuesto. Sería un honor para mí. El tango expresa poesía en el canto y la danza es pasión. Es sentirse volando en brazos de un deseo que se convierte en noche eterna.
Bailemos que la vida es mañana quizás es ya tarde.
Hoy es Nochebuena y mañana es Navidad. Te deseo todo lo mejor para esta cita y que tu sonrisa forme parte de tu vida.
tu foto del blog es estupenda. Te ves muy bella.
Manuel Angel
Me gustaMe gusta
💚
Me gustaMe gusta
Spero che un giorno tu possa farmi l’onore di poter ballare un tango con te. Nell’universo perduto, non si sa mai.
Grazie per aver letto.
buon Natale
Manuel Angel
Me gustaLe gusta a 1 persona
Auguri Manuel 🎄😀
Me gustaLe gusta a 1 persona
Eso espero. Gracias.
Me gustaMe gusta
Manuel, Feliz Navidad¡¡¡, espero que tengas una Navidad apasionada, romántica, fogosa y con todos los misterios del amor. Disfruta mucho estos días. Un beso fuerte😘😘😘
Me gustaLe gusta a 1 persona
Hola Bea. Un placer saludarte. Debemos infundir un poco de alegría y sabor a las fiestas a pesar de las circunstancias. Seguramente que en algún punto del universo te invite a bailar un tango para olvidar los pesares y sentir tu presencia.
Gracias por tus deseos y feliz fin de semana. Te devuelvo el beso con el cariño de siempre.
Manuel Angel
Me gustaLe gusta a 1 persona
Ah, Manuel!
Esa pasion Latina que arde en tu pecho y que inspira tan bien tu sentir y se traduce en un volcan poetico de palabras.
En Horabuena!
Esperemos que el año entrante Dios mediante, sea, si es posible mejor, que este.
Mis mejores deseos para ti y tus seres queridos! 🙂
Me gustaLe gusta a 1 persona
No debemos perder la esperanza de volver a disfrutar de una vida normal. Las restricciones no deben menoscabar la emoción de sentir el amor, la pasión a través de un tango que hacen que los cuerpos vibren así sea un espacio de a dos.
Gracias por tu deseos que espero que sean los tuyos también.
Un gran abrazo fraterno.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Beautiful!! Happy Holidays, friend
Me gustaLe gusta a 1 persona
At some point, across the vast universe, he might invite you to tango. It would be an honor and an illusion realized.
Thanks for your words.
Merry Christmas and the best for you
Manuel Angel
Me gustaLe gusta a 1 persona
Un hermoso y ardiente poema.
Un abrazo Manuel!
Me gustaLe gusta a 1 persona
La pasión, refinada y purificada por el fuego del placer, le otorga la magia al amor. Muchas gracias por la lectura.
Que tengas una excelente semana
Manuel Angel
Me gustaMe gusta
These lines radiate passion!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Love ignites with a spark in a skin-to-skin dance. The verses give an account of that feeling. Thank you very much for your presence. I wish you a happy new year. The best for you in 2021 that is coming.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Vă mulțumesc foarte mult pentru această amabilitate din partea dvs., vă doresc un An Nou fericit care se apropie. O îmbrățișare mare și ca acest nou an să vă ofere tot ce e mai bun din viață.
Manuel Angel
Me gustaMe gusta
Bonito
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muchas gracias por la visita al blog. Que tengas un fin de semana estupendo.
Me gustaMe gusta
Igualmente
Me gustaLe gusta a 1 persona
Superb, Manuel!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Latinos have a very effusive way of showing love. Dancing is one of them. Pura vida. Thanks for reading. Good week for you.
Me gustaMe gusta
Sono fuori tempo massimo, lo so. Ma non potevo esimermi di commentare una così caliente poesia che, descrive un tango che per la sua sensualità richiama amore, specie se è notte è c’è lo splendore della luna piena che si rifrange su due corpi avvinti e preda del desiderio. E un piacere leggere questi versi avvincenti per il loro contenuto e la forma espressiva presentata. Complimenti e un caro saluto di serena domenica Manuel, Grazia!💗😍
Me gustaLe gusta a 1 persona
Il tango è un tipo di danza caratterizzato dalla sensuale vicinanza dei corpi. Quando impari a ballarlo, senti quella vicinanza fisica ed emotiva del tuo partner e volevo trasmetterlo nei versi. Noi balliamo?
Me gustaLe gusta a 1 persona