TU MIRADA

En el reverso de mi existencia inconexa
navegaba plácidamente por el fondo de mi mente
entrelazando mi insomnio con el sueño sin soñar
debido a la ausencia de horas en mi conciencia
al disecar el cuello de los relojes de arena

Sobre la sombra inmóvil del silencio nació tu mirada
Tus ojos seductores alumbraron la estancia descolorida
dejando derrumbado el agotamiento del universo
Un escalofrío vertiginoso se hundió en mi piel curtida
y mi alma volvió a ser joven cuando tus ojos la abrazaron

Tu mirada llena de placer caminó ufana, altiva
por la adrenalina de mis deseos aplacados
Es un deleite compartir la suavidad del cielo de seda
si juntos vamos a disfrutar la armonía del amor eterno
sentados en piedras mojadas del río de la noche

Tu mirada penetrante estremeció el ritmo de mi corazón
El gemido de las flores esperando las mariposas nocturnas
despertaron los versos de las páginas sin paleta de colores
dormidos en una porción de madrugada bajo la luna silvestre
esperando el extravío de la espera inexistente

Tus ojos verdes arrasaron los recuerdos sin memoria
dejando a los espíritus acariciar los cuerpos húmedos
Viviremos abasteciendo nuestra venas con la misma sangre
Seremos inmortales al absorber el suspiro de tus girasoles
Viviremos mirando mejor con los ojos bien cerrados
En el mundo sólo existimos los dos.

YOUR LOOKING
On the reverse side of my disjointed existence
il sail placidly the back of my mind
intertwining my insomnia with dreamless sleep
due to the absence of hours in my conscience
to the dissect the necks of hourglasses

On the immobile shadow of silence your gaze was born
Your seductive eyes lit up the faded room
leaving the exhaustion of the universe collapsed
A dizzying chill sank into my leathery skin
and my soul was young again when your eyes embraced it

Your gaze full of pleasure walked proud, haughty
by the adrenaline of my appeased desires
It’s a delight to share the softness of the silk sky
if together we are going to enjoy the harmony of eternal love
sitting on wet stones of the night river

Your penetrating gaze shook the rhythm of my heart
The groan of the flowers waiting for the nocturnal butterflies
woke up the verses of the pages without color palette
Asleep in a slice of dawn under the wild moon
waiting for the loss of the non-existent wait

Your green eyes swept away the memoryless memories
letting the spirits caress the wet bodies
We will live supplying our veins with the same blood
We will be immortal by absorbing the sigh of your sunflowers
We will live looking better with eyes wide closed
In the world we only exist the two.

81 respuestas a “TU MIRADA

    1. No sé por dónde se fue mi respuesta. Disculpa. Te decía que una mirada puede ser el inicio de un gran amor cuando la pasión invade la piel. Gracias Leyla por leer el poema y por tus palabras. Me considero afortunado de tenerte en mi blog porque disfruto de tus magníficas fotos. Tus fotos son la máxima expresión de las belleza de las flores. Un gran abrazo.

      Le gusta a 1 persona

  1. ” En el mundo sólo existimos los dos ” que verso ….
    Es límpido, luminoso como se designan estas miras el uno al otro.
    Y te digo que la traducción de Google no parece traicionar tu mensaje, incluso traducido tu poema es sublime !
    Un gran abrazo Manuel

    Le gusta a 3 personas

      1. Te contaré una vieja historia.
        Cuando estaba en la secundaria, había un chico que me gustaba pero “en secreto”. Yo era muy tímido. Este chico tuvo mucho éxito con las chicas. Una hermosa morena de ojos verdes y cabello rizado, con piel de jengibre. Para él yo no existía en absoluto.
        Un día nuestras miradas se encontraron.
        Estaba con una amiga, muy guapa, rubia, muy bien vestida, muy vistosa, muy, muy, muy de todo. Lo contrario de mí.
        Ella dijo “¿Viste cómo me miró?”
        Le respondí “Sí, eso es genial” sabiendo que era a mí a quien me había mirado profundamente a los ojos.
        Años después tuve la oportunidad de vivir una historia de amor con este chico, muy dolorosa, muy apasionada. No me lo había dicho, pero tenía una enfermedad muy grave, que lo condenaba a una silla de ruedas, a una discapacidad, pero todo eso no le permitía vivir mucho. Prefirió poner fin a nuestra historia.
        Años más tarde recibí un mensaje en mi 40 cumpleaños, el 28 de septiembre, estaba muerto. Tenía 45 años.
        Pero este intercambio de miradas nunca lo olvidaré, es la primera vez que alguien me mira así, y me alegré de recibir esta mirada.
        te abrazo fuerte
        Corinne

        Le gusta a 4 personas

    1. La chispa que puede prender la llama del amor, puede estar en los ojos hambrientos que desnudan nuestro ser interior. Ese vibrar de ese instante, se completa después en la cima de los besos apasionados.
      Muy conmovedor el final pero así es el devenir nuestro en la vida. Se goza pero también se sufre. Gracias por compartir tu experiencia. Has hecho resaltar el sentido de mi poema.

      Le gusta a 1 persona

    1. I wanted to give relevance to the opposing meanings. An intense gaze can bring the glow of the sun to midnight, just as a rubber hammer can break a rock.
      They are things of love. Thanks Jo for describing the poem as it was produced. A big hug and happy afternoon.

      Me gusta

  2. Si al besar saboreas la dulzura del amor, con tu nariz hueles su perfume irresistible con tus ojos lees los sentimientos porque solo los ojos transmiten mejor las emociones y la conexión intensa se hace mirando. Las expresiones de los ojos son sutiles, son el espejo del alma. Un poema fascinantemente hermoso, mira en su profundidad y descubre el adorno del amor en las metáforas más hermosas. Felicidades.

    Le gusta a 2 personas

    1. Percibo el amor hasta cuando respira una flor. Mis versos giran en ese espacio creados por una mirada sugestiva que derrumbó el muro de lo desconocido para llenarse del más puro amor genuino. De ese amor apasionado que hace perder el aliento con dólo acariciar los labios que después se van a besar.
      Te agradezco Adriana por la visita y que el poema te haya gustado. Buen fin de semana.

      Le gusta a 1 persona

  3. En noches de insomnio la ausencia se hace más patente y el reloj parece no correr. Solo el recuerdo y la nostalgia de esa mirada que tenemos presente nos ilumina en ese agotamiento en que el espíritu se deja caer. Jamás una mirada que exprese amor será altiva, todo lo contrario, destilará amor, esperanza, deseo, ilusión, cariño. Penetrará hasta el fondo de tu ser y te dirá las cosas más bellas jamás soñadas. Hará humedecer y hervir al mismo tiempo, los ojos, los cuerpos y la sangre. Los suspiros quizá pongan un paréntesis mientras se funden dos en uno cuando en el mundo solo existen ellos dos. Como siempre intenso, sensual y bello. Un abrazo.

    Le gusta a 3 personas

    1. Sería muy iluso de mi parte poder agregar un comentario a la forma tan exquisita de comentar el poema. Contigo, los secretos de los versos están en la superficie y para mí es un enorme placer saber que lo que estuvo en mi mente, en mi intimidad, lo pudiste entender perfectamente. Gracias Paz. Que tengas una feliz noche.

      Le gusta a 1 persona

  4. Manuel Ángel, me has dejado sin palabras, que belleza de poema, es verdad, la mirada dice tanto, cuando dos personas conectan empezando por la mirada, que dice tanto, en algo que acaba encendiendo una amor de aquellos que no se olvidan jamás, tanta pasión, tanta ternura, mezcladas con los sentimientos más puros y reales que trascienden en el tiempo. Me encantó, gracias por la belleza de tus letras, son un regalo para el alma, no dejes de compartir.
    Gracias mi querido amigo.
    Cuídate mucho
    Elvira

    Le gusta a 2 personas

    1. La plenitud del amor y sus formas pueden empezar por una mirada. De esas que se hunden el piel y hacen vibrar el corazón enamorado. Lo importante de escribir poesía es acercar al lector a la esencia de los versos. Y celebro que sea de tu agrado lo que quiero trasmitir. Un gran abrazo Elvira. Que tengas una feliz noche.

      Me gusta

    1. The universe is reduced to its minimum expression when a gaze penetrates like a flame on bare skin. Thank you very much for being on the blog and for your comment. A big hug and I hope to continue enjoying your travels

      Me gusta

    1. Se allungo uno sguardo posso trovare la porta di un amore. Puoi accendere la fiamma che accende la passione. I versi vanno in questo modo.
      Grazie mille Marzia. Che ti sia piaciuta la poesia, significa molto per me.

      Me gusta

    1. Si dice, e con buona ragione, che gli occhi sono lo specchio dell’anima e uno sguardo può essere l’inizio di un grande amore.
      Il mio più grande piacere è che la mia poesia sia stata di tuo gradimento. Grazie per il tuo commento Elisa.

      Me gusta

    1. Hay ocasiones de amor que nacen desde los ojos. Donde se pretende alcanzar las vibraciones del corazón detrás de esos párpados que hacen vibrar al corazón.
      Gracias Marieta por tu gentileza de comentar el poema. Un gran abrazo y una estupenda semana.

      Me gusta

    1. Con un solo sguardo dietro l’angolo, uno sguardo profondo che cambia la vita potrebbe aspettarti. L’amore arriva quando meno te lo aspetti.
      Il mio più grande piacere, Vicky, è che ti piace la poesia. Buona Notte.

      Me gusta

  5. Lo que el corazón entiende
    puede transmitir en paz al cuerpo
    cuando el alma es peregrina a través de los sueños …

    Me gustó mucho la expresión:
    “La chispa que puede encender la llama del amor,
    puede ser en ojos hambrientos
    que desnuda nuestro ser interior “.

    La apertura del amor es hermosa
    entre frases y palabras que transmiten emociones …

    ¡Gracias, Manuel! ¡Un día mágico lleno de amor!

    Le gusta a 2 personas

    1. El amor vuela y tira tras de si la vida misma cuando respiramos al mismo tiempo. Tu imagen vislumbra esas estaciones donde el corazón es la carpeta de los pensamientos cuando una mirada inquieta fue el origen de esta pasión. Gracias Aurelia. Soy afortunado de contar con tu inspiración.

      Le gusta a 1 persona

  6. “En el reverso de mi existencia inconexa
    navegaba plácidamente por el fondo de mi mente
    entrelazando mi insomnio con el sueño sin soñar
    debido a la ausencia de horas en mi conciencia
    al disecar el cuello de los relojes de arena”
    Una danza di rime meravigliose 🤩💚

    Le gusta a 2 personas

    1. Sono un instancabile romantico. Ecco perché i miei versi respirano amore in abbondanza. Si scrive in modo che il lettore sia coinvolto in quel sentimento attraverso quel filo magico che è la poesia. Grazie Fulvia. Una settimana migliore per te

      Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s