ADDIO SENZA FINE

Traducción cortesía del poeta italiano FLAVIO ALMERIGHE

Da quando sei apparsa
il cielo è caduto sotto i miei piedi
e l’orologio ora
ticchetta il mio dolore
La luna ha dimenticato di adottarmi, facendomi
invecchiare presto
Non eravamo in alcun modo compatibili
Il nostro incontro nel midollo del vento
era un’assenza di contorni
dove l’amore non esiste
ho sempre sognato che quando mi svegliavo
mi liberavo da discussioni senza senso
mentre mi staccavo dal tempo che ho vissuto
è un filo sottilissimo che mi lega a te
ma a volte non mi fai respirare
la tua compagnia mi soffoca
fatico a inventare un sorriso
affinché il mio corpo possa vivere
ti rinnego quando lo specchio
mi restituisce un’immagine malconcia
In queste ore buie
fammi vivere la mia vita
cara tristezza.