INVENTIAMO L’AMORE

(INVENTEMOS EL AMOR)

TRADUCCIÓN DEL POETA ITALIANO FLAVIO ALMERIGHI

Se l’amore non esistesse
dovrei inventarlo con te
Sarò il custode della metamorfosi della tua passione
quando i miei occhi sulle mie dita
percorreranno le insenature del tuo corpo nudo
gustando il silenzio che taglia la carne
illuminata dalla luce della luna,
nessuna via di fuga
ti sognerò durante ore perdute
sperando di essere il fiocco di neve
che spegnerà il fuoco dei tuoi seni
Inventiamo la logica che trascende il piacere
fino a generare un nodo spirituale
in ogni spazio del tuo pelle
dove si diluisce si estende placidamente
la somma di tutti i tuoi desideri
percorrerò il sentiero palpitante delle tue cosce
bruciando con le mie labbra di fuoco
là, dove si perde la memoria del tempo
e berrò il miele della tua esistenza

56 comentarios sobre “INVENTIAMO L’AMORE

  1. Caro Manuel questo amore inventato sembra vero. E bello passionale e tenero. Ora è il sogno che supera la realtà . La speranza di una realtà che superi questo tuo sogno tanto appassionato. A volte la Bellezza comprende anche la tristezza della solitudine…Ti auguro un grande Amore ❤️

    Le gusta a 5 personas

    1. L’amore si è fatto avanti. È l’incantesimo di un incontro appassionato. È l’alleanza che nasce da una profonda conoscenza reciproca. L’amore viene scoperto nella sua essenza da due anime che provano la stessa cosa. Niente può nascondere. Essere amati è presenza, intimità, redenzione. Grazie per il tuo commento. Lo considero davvero. Buon pomeriggio a te.

      Le gusta a 2 personas

  2. Precioso poema, apasionado y con el amor encendido, Manuel, como todo lo que tú escribes. Y me gusta mucho el idioma italiano. Te cuento que también estuve de vacaciones como tú, pero al fin regresé el 22 de abril, y ya estoy otra vez entre los blogeros de wordpress. Te invito a visitar mi reciente poema, cuyo enlace te dejo aquí debajo, estimado amigo:
    https://tualmaylamia703616232.wordpress.com/2022/04/26/que-daria-yo/
    Un saludo hasta Chile.

    Le gusta a 4 personas

  3. Buenas noches y Enhorabuena que nos hemos re-encontrado. Vos sabes que hoy estaba revisando archivos de hace unos pirulos y encontre un lindisimo poema tuyo. Me pico el bichito por que me dije: «Que carajo estara haciendo esa re-encarnacion de Ricardo Eliecer Neftali Reyes Basoalto? » Cliquee en tu imagen y alli estabas, siempre firme en batalla. Que bien que le agarraste la onda al Italiano che. Felicitaciones.!!!! Voy a revisar tus poemas tranqui el fin de semana. Te cuento que hace unos meses pude hacer un self-publishing muy tormentoso y sangreado de mi nuevo libro «Emotional Frustration – the Hushed Plague» Por suerte despues de tanto sufrir como dice el tango, mi perfil mas alto de escritor atralo la atencion de buenos agentes literarios y un grupo de Baltimore esta preparando las muestras ahora para las casas editoriales. Cuando tenga unas copias, te voy a mandar una por FedeX a Santiago. Mandame tu direccion postal al correo electronico de esta pagina email@drmolaplume.com. Un gran abrazo. Arrivederci.

    Le gusta a 4 personas

    1. Un placer saludarte nuevamente. Me complace que sea de tu agrado mi poesía. Tus comentarios son el mejor aliciente parta seguir en la brega. Con todo gusto e enviaré mi dirección. Muchas gracias por tu amabilidad. Un gran abrazo.

      Le gusta a 1 persona

      1. Buenos dias y gracias por tu lindo cumplido. Por favor pone algun comentario sagaz en la gloriosa lengua de Cervantes en alguno de mis articulos. Asi la gringada aprende un poco nuestro idioma che. Un abrazo. Forza. Arrivederci.

        Le gusta a 2 personas

      1. INVENTIAMO L’AMORE sono soddisfatta di averlo ripubblicato perché ho apprezzato la tua poesia e perché l’Amore va re- inventato . Ho l’impressione che stiamo dimenticandolo … In corsa dietro i Mali che certi Uomini inseguono … Tutto ruota intorno alla morte . Scelgo la Vita . L’Amore non è solo verso l’altro un unico . Ci sono tanti amori . La Natura è dirompente a volte ci richiama prepotentemente con una Forza estrema Supera le nostre quotidianità, i nostri smarrimenti che nulla di sano costruiscono … Ascoltiamo il richiamo ❤️. Ciao ☮️

        Le gusta a 1 persona

      2. Alberi e piante sono simboli vegetali,acqua, aria, montagne sono simboli naturali, tutti questi insieme formano l’ambiente per ascoltarli nel nostro essere ispiratore. Se sappiamo interpretarli, ci danno la pace interiore di cui abbiamo bisogno per vivere una vita piena. Grazie mille per aver apprezzato la poesia. Sono felice di far parte del tuo blog. Un abbraccio.

        Le gusta a 1 persona

    1. Basta un cuore per spiegare la capacità di sentire e il tuo senso, così acuto da catturare la bellezza attraverso i tuoi occhi, mi dà motivo di pensare al tuo romanticismo attraverso questo cuore che mi dedichi. Grazie Didi per essere sul mio blog.

      Me gusta

  4. Splendida poesia, se si ama intensamente e veramente con tutto il cuore, c’è poco da inventare, l’amore si vive normalmente e semplicemente perché è un sentimento che viene dal cuore spontaneamente senza artifici e raggiri che lo rendono splendido, come i tuoi versi che scorrono come l’acqua limpida del mare. Ti auguro una serena serata Manuel. Grazia!😘😊

    Le gusta a 1 persona

    1. L’amore, prima o poi, trova il suo binomio e se è ricambiato, la gioia dell’amore rinnova lo sguardo e un mondo sconosciuto si apre al cuore e si suggella con «ti amo». Sei molto gentile con il tuo commento. Apprezzo le tue parole.

      Le gusta a 1 persona

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s