
Pensando en la edad de la memoria
miraba al otoño dormir en mi frente
cuando llegó una voz a mi interior
despertando mis emociones
en los portales de mi sueño al revés
Llegaba la inspiración con imágenes sonoras
fundiéndose a mi imaginación
cual sonido del mar en mi sangre fría
La brisa despejó el camino
a las frases como revelaciones
haciéndose huésped de mi escritura
Los primeros versos aterrizaron sin alas
Sus enigmas me dejaron expuesto
a un mundo imprevisible, virtual
Acosté ideas en un manto imaginario
Mis cinco sentidos se acoplaron en un solo canto
En ese instante acogí a la poesía
Me uní a ella respirando su respiración
Sentí su cuerpo en los dedos
como algo que nace y muere a la vez
y los versos se esparcieron por mi alma
No había escrito antes al tener fatiga mental
además de no entender el lenguaje poético
girando alrededor de mi conciencia inclinada
Los versos venían oscuros en una luz turbia
flotando en un cielo partido en dos
No me arrepiento de escuchar tarde
el crujir de las metáforas
Soy poeta en construcción
poniendo en duda mi existencia
buscando la eternidad junto al universo
La poesía es la palabra ofrecida
el libreto de mi vida, un pensar de mi ser
tratando de manejar mi sombra errante
hasta irme directo a la tierra en forma vertical
La poesía duerme conmigo
Es la voz de mi conciencia
Con ella, estoy aprendiendo a morir
POETRY SLEEPS WITH ME
Thinking back to the memory age
I looked at autumn sleeping on my forehead
when a voice came inside me
awakening my emotions
in the portals of my dream upside down
Inspiration came with sound images
melting into my imagination
which sound of the sea in my cold blood
The breeze cleared the way
to phrases as revelations
becoming a guest of my writing
The first verses landed without wings
His enigmas left me exposed
to an unpredictable, virtual world
I laid down ideas in an imaginary mantle
My five senses joined in a single song
At that moment I embraced poetry
I joined her breathing her breath
I felt her body in my fingers
like something that is born and dies at the same time
and the verses spread through my soul
I had not written before due to mental fatigue
in addition to not understanding the poetic language
spinning around my tilted conscience
The verses came dark in a dim light
floating in a sky split in two
I don’t regret listening late
the crunch of metaphors
I am a poet in construction
questioning my existence
looking for eternity together with the universe
Poetry is the offered word
The script of my life, a thought of my being
trying to handle my wandering shadow
until I go straight to the ground vertically
Poetry sleeps with me
It is the voice of my conscience
With her, i am learning to die.
Manuel es grato leer tu poesía, gracias por compartir.
Que bien que disfrutes una buena cena.
Excelente fin de semana.
Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Muchas gracias. Es un placer que sea de tu agrado el poema. Salud por ello.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Salud Manuel, gracias.
Me gustaLe gusta a 1 persona
This is a nice photo of you, Manuel, and a good poem too. Wishing you a pleasant Sunday. And thanks for your visit on my blog with kind comments. I appreciate that greatly. With friendly greetings from Moscow, Olivia.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Thank you very much Olivia. You are very kind in your appreciation. Happy Sunday.
Me gustaLe gusta a 1 persona
I admire your faculty to write poetry, Manuel. I am good with words, but only for prose. Poetry is not within my reach, it eludes me completely. I always call it a «gift from the gods». You obviously have it, that is for sure.
Me gustaLe gusta a 4 personas
I try to capture any anecdote, any experience, however simple it may be. I take her to the depths of the interior and the verses make their appearance. I am very flattered by your words my dear Olivia.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Yes, the verses make their appearance because you are gifted by the gods.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Very thankful.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Intima, bellissima poesia. Grazie, Manuel.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Finché ci saranno anime sensibili come te, ci sarà poesia.
Me gustaMe gusta
Veramente bella questa poesia, mi ha emozionato, ritrovando nelle tue parole il mistero creativo che ci spinge a scrivere in vita per imparare a morire. Grazie Manuel, un caro saluto.
Me gustaLe gusta a 4 personas
Quando scriviamo abbiamo una modalità di riflessione che occupa una doppia esistenza; quello di essere colui che scrive e la scrittura stessa. Scriviamo per nostalgia, tristezza o felicità. Sono molto contento che ti sia piaciuta la poesia. Possa la tua settimana essere fantastica.
Me gustaLe gusta a 1 persona
È vero. Grazie, anche a te.
Me gustaLe gusta a 2 personas
La poesia dorme con me
.
Pensando all’età della memoria
ho guardato l’autunno addormentato sulla mia fronte
quando una voce è entrata in me
risvegliando le mie emozioni
nei portali del mio sogno a testa in giù
L’ispirazione è arrivata con immagini sonore che si sono
sciolte nella mia immaginazione come
il suono del mare nel mio sangue freddo
La brezza ha spianato la strada
a versi come rivelazioni che
sono diventati ospiti della mia scrittura
I primi versi sono atterrati senza ali
I loro enigmi mi hanno lasciato esposto
a un mondo virtuale imprevedibile
Depongo idee in un mantello immaginario
I miei cinque sensi si uniscono in un’unica canzone
In quella istante ho accolto la poesia
mi sono unito a lei respirando il suo respiro
Ho sentito il suo corpo tra le dita
come qualcosa che nasce e muore allo stesso tempo
e i versi si diffondono nella mia anima
che non avevo scritto prima per stanchezza mentale
oltre a non capire il linguaggio poetico che
ruota attorno alla mia coscienza inclinata
I versi sono venuti scuri in una nuvola luce
fluttuante in un cielo diviso in due
Non mi pento di aver ascoltato fino
a tardi lo scricchiolio delle metafore
Sono un poeta in costruzione
che interroga la mia esistenza
alla ricerca dell’eternità con l’universo
La poesia è la parola offerta
il copione della mia vita, un pensiero del mio essere
cerca di gestire la mia ombra errante
fino a quando non vado dritto a terra in verticale
La poesia dorme con me
È la voce della mia coscienza
Con essa sto imparando a morire
Ciao Manuel, questa poesia mi ha profondamente colpito e commosso. Così tradotta te la rubo per il Domenicale del 30 ottobre. Saluti dall’Italia
Me gustaLe gusta a 5 personas
Grazie mille Flavio. Apprezzo il tuo tempo per tradurre la poesia. Mi fa piacere che tu lo faccia e ancor di più che lo porti sul tuo blog. È un onore per me. Un abbraccio.
Me gustaLe gusta a 2 personas
un caro saluto
Me gustaLe gusta a 2 personas
Una semana estupenda Flavio.
Me gustaLe gusta a 2 personas
meraviglia!!! la tua poesia è bellissima e fluisce come un fiume da te Poeta! una grande ricchezza! buone giornate Manuel!
Me gustaLe gusta a 4 personas
Scrivo poesie per essere più vicino a me stesso e trovare una ragione di vita; essere un’altra parola del verbo. Almeno mi sento così. Il mio più grande ringraziamento Nadia per le tue parole. Buona settimana.
Me gustaLe gusta a 3 personas
e lo sentiamo anche noi questo tuo essere di poesia!!!
Me gustaLe gusta a 3 personas
L’ispirazione amplifica i sentimenti. Grazie Nadia.
Me gustaLe gusta a 2 personas
grazie a te !
Me gustaLe gusta a 2 personas
Todo el paraíso en tu poema cabe,
No puedo ser tu pregunta o respuesta,
Solo puedo ser un alma que gotea
entre ríos de palabras en emociones variadas…
Gracias por el hermoso poema!
Me gustaLe gusta a 3 personas
Los versos tienen el valor verdadero de emociones, sentimientos y cosas que se juntan en mi interior para convertirse en versos que llevan mi integridad emocional. Soy muy afortunado en tener tus imágenes a mi lado. Gracias Aurelia.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Loved your thoughts Manuel, as well as your photo. Lovely to See you.
Poetry is within your soul my friend and you express the passion of love and living.
To have known such love and passion is a gift given you by the woman who captured your heart and whose presence is always by your side. Within your heart and dreams.
Sending hugs your way Manuel.
💚. x
Me gustaLe gusta a 1 persona
I conceive of poetry as the fullness of an indeterminate reality that cannot be read in terms of lightness/darkness, but rather the construction of random conditions that make its definitive existence. That is, poetry exists as an action of language opposed to its nonexistence. Pure creativity according to the feelings expressed in verses. I appreciate your comment. It gives me great satisfaction to know that you appreciate the poem as I wanted to express it. Your words mean a lot to me Sue. A big hug with all my sweetie.
Me gustaLe gusta a 1 persona
You explain that so very well Manuel… My poems too are creations of thoughts , perceptions and inner feelings… Not all perhaps would resonate with, but our poetry is our Inner Truth manifesting itself into words.. ❤
Many thanks dear Manuel its a real delight to interact with you again my friend ❤
Me gustaLe gusta a 3 personas
The pleasure is mine too Sue.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Que bonito poema Manuel. ❤️ Y que guapo y elegante. Es un placer leerte y verte.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Gracias por lo que me corresponde. Cómo se escribe, es la coincidencia. Feliz semana.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Una feliz semana para ti también Manuel.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Gracias Filipa. Eres un mujer encantadora.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Precioso poema. Como una caricia para el alma. Feliz domingo. Amigo.
Me gustaLe gusta a 5 personas
Las condiciones bellas se resisten a ser reproducidas, pero finalmente ceden a las apariciones legitimas de las frases. De sus enigmas no nos podemos escapar. Gracias Azurea por la lectura.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Sgorgano come una cascata che si alimenta da una polla d’acqua pura, questi tuoi versi scorrevoli e musicali che esaltano poesia di lemmi che escono interiormente a far emergere tutta la bellezza l’amore che ti abita il cuore per coloro che ti attorniano e che tu ami intensamente. Lirica molto apprezzata. Un caro saluto di buona domenica Manuel. Grazia😀😊
Me gustaLe gusta a 3 personas
Le cose belle resistono a essere riprodotte. I suoi enigmi sono difficili da afferrare, ma alla fine cedono alle legittime apparenze dei versi. Sono il riflesso fedele di ciò che sente il cuore. Le tue parole sono il miglior incoraggiamento per continuare a scrivere perché hai un cuore molto nobile. Grazie.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Decía el profesor Guillaume Thierry : “Cuando lees un poema y sientes algo especial pero no sabes qué es, posiblemente es que tu cerebro ha quedado cautivado por la armonía y la musicalidad de la poesía”. Sí, ocurre. Preciosas tus letras. Buen domingo. Un abrazo amigo.
Me gustaLe gusta a 4 personas
Con los versos se trata de embellecer al ser y al estar del mundo, aunque el mundo no haga nada por sí mismo. Relacionar las cosas con las palabras es la finalidad de la poesía y yo solo trato de dejar lo mejor que tengo. Muchas gracias Rovica por tus palabras. Las considero.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Bonito título de tu post, y muy interesante tu escrito acompañado con tu imagen, todo muy bello.
Saludos.
Me gustaLe gusta a 2 personas
La poesía es parte de mi lenguaje para describir el amor. Me contenta que te haya agrado el poema. Que tengas una estupenda semana por delante. Gracias por tu comentario.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Creo que la inspiración va y viene, como quisiéramos que fuese la vida, solo que esta solo va. Ha resurgido con fuerza en estos versos que nos dejas, movidos por ese querer escribir plasmando tus sentimientos y movidos quizá por alguna musa olvidada. Y la has acogido con toda tu fuerza, pero sobre todo con tu alma que se desparrama por entre cada palabra. Te has desnudado frente al espejo de la nostalgia, pero con la fuerza de quien quiere vivir y morir con la fuerza de la vida. Ojalá siga durmiendo contigo. Solo me resta agradecértelo. Un abrazo y feliz resto de domingo.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Como poeta, agrego sentido a lo que no lo tiene: poner maquillaje en un espacio vacío, hacerle rayos equis a un cuerpo ausente, revivir un amor frustrado. La inspiración nos permite rellenar los silencios y darle vida a una flor que ya murió. Sólo dejo que los sentidos hagan el trabajo interpretativo de la razón a través de los versos. Muchas gracias Paz por ser tan consecuente con mi poesía. Siempre aciertas con tus comentarios para darle más prestancia a lo que escribo. Un gran abrazo
Me gustaLe gusta a 2 personas
La inspiración y la lucidez unidas a lomos de una nube.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Pero hay que acotar que la poesía enseña que el futuro no siempre esta hacia adelante y que la profecía puede ir en otra dirección. Algo así como tus relatos que a veces son «re-locos». Gracias Joiel por la lectura.
Me gustaLe gusta a 2 personas
En la mirada del poeta, se reconoce la habilidad para componer rimas, a base cavar profundas trampas para atrapar palabras. Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 3 personas
Cantar todavía es posible a través de la poesía. Sólo si cantan las palabras saben de lo que hablan, siendo sus argumentos de ritmos y polifonías lo que todavía oímos. Gracias Carlos por tu amables palabras. Mis saludos
Me gustaLe gusta a 2 personas
una reflexión muy bonita sobre la relación vida-poesía, esa necesidad de evadirse permaneciendo en las propias emociones. Un poema en el que te encuentras y nos reunimos, buenas noches Manuel
Me gustaLe gusta a 2 personas
La poesía expone un desconocimiento perfecto del mundo y ahí radica su perfección: en situarse y hablar desde un asombro que conecta a las palabras entre si y piensa a partir de la relación cambiante entre el mundo y las cosas. Nada puede ser como ha sido. Y allí, todos nos encontramos. Lo mejor de tenerte en el blog es que me dejas siempre frases para la reflexión poruqe penetras facilmente en mi sentir poético. Gracias Daniela.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Bueno dia Manuel
Me gustaLe gusta a 2 personas
Para ti que tú tarde termine de lo mejor.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Qué bella poesía, me encanta. Gracias por compartir. Te deseo lo mejor del mundo, Marie
Me gustaLe gusta a 1 persona
La poesía es la magia que nos hace ver cosas donde otras no la ven. Gracias Marie. Muy amable por leer y comentar.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Magnífico , 🫶
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muchas gracias Diana. Me contenta que sea de tu agrado el poema.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Es un poema que llega, el mérito es tuyo. Muy buena imagen 👌🌹
Me gustaLe gusta a 1 persona
Muchas gracias.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Don’t «learn to die» too quickly, my friend. We all want you around for a long, long time! — YUR
Me gustaLe gusta a 1 persona
It is a metaphor although we cannot get rid of it. Thank you YUR for your wishes. You are very kind friend. A big hug.
Me gustaMe gusta
Truly love
And this “ trying to handle my wandering shadow
until I go straight to the ground vertically”
Really set me focused … love this so much 💗
Me gustaLe gusta a 1 persona
It gives me great satisfaction that you find meaning in the verses. Thank you very much for reading. I appreciate your comment.
Me gustaLe gusta a 1 persona
-[ No me arrepiento de escuchar tarde
el crujir de las metáforas
Soy poeta en construcción
poniendo en duda mi existencia
buscando la eternidad junto al universo… ]-
‘…junto al Universo MaCalder…’, -habría que especificar-.
Esto implicaría pues… un Universo, en mayúsculas… (XD!)
Ese fragmento es el que más potencia acuña, al menos leyéndolo desde ‘las nubes’.
Y por si fuera poco, además de todo un literato de temple… te estás haciendo un políglota, Manuel.
Y por la imagen que añades… ¡¡ se ve que te cuidas BIENNNNN, -pardiez- !!
Me gustaLe gusta a 2 personas
La ventaja de escribir poemas es que la inspiración te lleva a esos mundos inhóspitos que lo haces habitable sin más ni más. Lo de la traducción al italiano es que cuento con un excelente poeta amigo que es ducho en la materia y hace una traducción fantástica. En cuanto a la foto, ya sabes que el encanto de una mujer hermosa es el marco ideal para resaltar los versos. Un gran abrazo amigo. Es un placer dialogar contigo. Buen fin de semana.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Pero… Don Manuel… ‘vamo a vé’ :
En esta ocasión la foto referida en cuestión no muestra el semblante de ninguna damisela en estado de gracia deslumbrante cuasi sempiterna sino más bien la de vosssss mismo, rodeado del atrezzo idóneo como para augurar unos buenos yantares… ¿¿¿***???
De ahí que cabría vaticinar unos más que buenos cuidados advenedizos, al menos en materia culinaria, porque el sitio presenta buen aspecto… al igual que el celebérrimo comensal de marras, aún en afortunadas ascuas, aguardando su momento de gloria gastronómica.
Y por eso el comentario previo de este estupefacto visitante, asiduo consultor de tus contumaces escritos románticos cuya inspiración iniciática también parece conducirte a semejantes resorts de degustación señorial, cata de alcurnia y superior paladeo. Osea que el típico mito del literato paupérrimo, en tu caso… se nos hace añicos… -de lo cual no ha más remedio que alegrarse, obviamente-.
Tú sigue así, que a los demás nos das ímpetus…
Me gustaLe gusta a 1 persona
Te agradezco infinitamente tus palabras. Un gran abrazo amigo.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Grazie mille Flavio. È un onore essere presente nel tuo blog con il mio porma. Ti apprezzo amico.
Me gustaMe gusta
Manuel, I love your magical poetic words. Your wonderful verses take me into your world of thoughts every time. It is fascinating and so amazing to read your emotional words and to experience where they lead me.
Thank you, Manuel….
Me gustaLe gusta a 1 persona
I just try to put the words together in a verse so that they express what I feel in a poetic way. Thus, I can look at your paintings until my eyes are made of magic powder and I can visualize you in present body. Thank you Marie for your words. I appreciate them from the heart.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Manuel, your poetry is stunning and sometimes somewhat intricate. You really do have a wonderful talent. Really like it.
Have a blissful day ahead, Manuel…
Rosie 🌹 from Germany
Me gustaMe gusta
Thank you Rosie. You’re very kind.
Me gustaMe gusta
😊
Me gustaLe gusta a 1 persona
Has rasgado tus vestiduras hasta desnudar tu alma y dejas al descubierto lo más bello, un corazón repleto de ese amor que te hace vivir y vibrar hasta que tu vida termine y más allá.
Yo pienso que el alma de un poeta es inmortal, así creo que será la tuya Manuel.
Alguien que es capaz de dar tanto sentido a las palabras jamás morirá.
Eres grande y como tal pasarás a la historia.
Te admiro mucho, me encantaría haber tenido un maestro de letras y seguro que de vida también serías un gran avezado del que se aprendería mucho.
Gracias por todo, por tanto.
Un beso 😘 🌷
Me gustaLe gusta a 1 persona
Yo solo encontré la manera de luchar contra el olvido; intensificar la conciencia; buscar mas allá de las palabras; encontrarme con la parte más espiritual de mi alma y sobre todo, ser yo mismo cuando le hablo a mi conciencia. Y ahora con tus palabras, trasciendo el vacío y la ausencia de sentimientos. Mil gracias hermosa mujer. Tu comentario me llega al fondo de mi alma.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Such wonderful imagery!
Me gustaLe gusta a 1 persona
A semblance of why my verses accompany me on good days and bad. In the rain that erases my shadow or the sun that encourages my heart. Thank you very much Becky for your opinion.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Always a pleasure to read your poetry.
Me gustaLe gusta a 1 persona
All my sweetie for You
Me gustaLe gusta a 1 persona
Era nel tuo destino la poesia.
Si è presentata come un’amante passionale alla quale non volevi cedere, ma lei ti ha saputo circuire con maestria e tu non puoi che farne vita!
Che bella!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Volevo dare uno schema, il dettaglio del perché sono qui per scrivere poesie. È meglio toccare la sensibilità del lettore. Sei molto gentile a commentare Fulvia. Grazie.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Bravo muy genial unn abrazo fraterno poeta se siente en el alma los verso de tu poema gracias
Me gustaLe gusta a 1 persona
Es una semblanza del porque estoy escribiendo poemas. Gracias por tus palabras. las aprecio. Un gran abrazo.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Tu poesía es tan bella, tan elegante, su ritmo, sus palabras vestidas en seda y satín en la vida y la muerte..Tus palabras me quitaron el aliento mi sentí asombrada de tus versos. Eres un poeta magífico, verdadero y te admiro y te felicito por tu gran don Manuel. 🌹
Me gustaLe gusta a 1 persona
Le doy su espacio al ser interior para que se exprese con dignidad su sentir cuando las puertas del silencio dejan escuchar sus lamentos. Finalmente, el verbo le brinda la clave, el puente, para aproximarse al acontecimiento poético. Muchas gracias por tus palabras. Realmente las aprecio y las valoro por venir de ti.
Me gustaMe gusta
maravillosa pieza
Me gustaMe gusta