La oscuridad de mi sombra

La noche infinita llega liberada
y la gravedad hace lenta las horas
cuando nos escondemos del tiempo
El sueño es solo un destello
en mis pupilas dilatadas
que se desvanece en su sonido
al cerrar mis ojos cansados
Mi sangre queda expuesta
a la oscuridad de mi sombra
donde espero traducir mis miedos
Oscilan dos estrellas en mi frente
queriendo alumbrar mi alma flotante
para dejar descansar la conciencia
No deseo verla convertida
en un residuo oscuro de la memoria
Necesito mirarme en otro espejo
y a pesar que la vida es finita
no quisiera borrar mi existencia
Pretendo mirar este mundo
más allá de mis ojos distantes
más allá del cuadro sin pintura
Quiero saber quién soy

THE DARKNESS OF MY SHADOW
The infinite night arrives released
and gravity makes the hours slow
when we hide from time
The dream is just a flash
in my dilated pupils
that fades into its sound
when I close my tired eyes
My blood is exposed
to the darkness of my shadow
where I hope to translate my fears
Two stars oscillate on my forehead
wanting to illuminate my floating soul
to let rest the conscience
I don’t want to see her turned
in a dark residue of the memory
I need to look in another mirror
and even though life is finite
I don’t want to erase my existence
I pretend to look at this world
beyond my distant eyes
beyond the frame without paint
I want to know who I am

Anuncio publicitario

65 comentarios sobre “La oscuridad de mi sombra

  1. Superduque
    1
    0
    Rate This

    1 Tesalonicenses 5:3-5

    3 que cuando digan: Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción repentina, como los dolores a la mujer encinta, y no escaparán. 4 Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día os sorprenda como ladrón. 5 Porque todos vosotros sois hijos de luz e hijos del día; no somos de la noche ni de las tinieblas.

    Le gusta a 3 personas

      1. En nuestra esencia humana siempre habita una energía que construye y cultiva una amistad a través de las palabras. Por eso valoro tu comentario porque me siento afortunado de hacerte sentir emociones con mis versos. Una conexión sin distancias ni tiempos. Gracias Filipa por existir.

        Me gusta

  2. Cerramos los ojos y la noche aún se alarga más. Dejamos nuestros miedos en la alfombra y nos trasladamos al mundo donde las estrellas abrigan nuestra alma para hacerla más auténtica, más liviana y por ende más sincera. Esa es la única estrella que nos vale. Dejar constancia de que por aquí pasamos, viendo al mundo girar a nuestro alrededor sin dejar por un solo instante de soñarlo, solo a imagen nuestra y no al gusto de lo que nos dicten los demás. Preciosas letras como siempre. Un abrazo Manuel.

    Le gusta a 2 personas

    1. Mientras los años nos pasan factura a nuestro cuerpo, nuestro interior se renueva día a día y allí es dónde encontramos las respuestas a nuestras dudas y tribulaciones que sólo nosotros somos capaces de resolverlos. Contar contigo es tener una visión amplia de lo que quiero expresar en mis versos. Gracias Paz. Un gran abrazo.

      Le gusta a 1 persona

  3. Disfrutando de la belleza de la sombra, que trae misterio, siempre nos sentimos atraídos el uno por el otro, queremos bajo el encanto dar el mismo poder de misterio. Somos hermosos ángeles unidos en el azul del ancho cielo, placer infinito que nos hace brillar, con esos hermosos ojos, cuando somos hermosos ángeles… ¿Por qué no nos damos alas para volar? 🙂

    Le gusta a 1 persona

    1. A partir de tu comentario se puede escribir otra página de la esencia de la vida y si tuviéramos alas, alcanzaríamos el infinito cielo. El reloj nos marca el inexorable paso del tiempo y nos indica que la vida es una y hay que vivirla a plenitud. Gracias por tus palabras e imagen. Nada como tenerte en el blog. Es un lujo para mí.

      Le gusta a 1 persona

      1. La poesía es un puente entre quién eres y lo que experimentas dentro y fuera del mundo. Al menos así es para mí, y no creo que sea la única persona que escribe poesía y se siente así… La poesía te permite tener tu corazón en tus manos mientras lo mantienes de alguna manera protegido… Poesía duele, cura. Escribir poesía toma un pedazo de ti… Acompañado de una imagen, te brinda muchos detalles que las palabras no pueden expresar. Por eso proceso las imágenes adjuntándolas a todo lo que escribo. 😉

        Hermoso dia, Manuel!

        Le gusta a 1 persona

      2. Tu imagen es el punto de partida para hacer una reflexión puesto que ee escribe poesía porque hay alguien que tiene algo que decir, o se siente solo y sale de su solipsismo en la libertad vigilada de las palabras, porque un hombre se enamora y una mujer quizá lo espera y espera un lenguaje transformado, y se escribe poesía por nostalgia, tristeza o felicidad, sin que necesariamente los estados de ánimos coincidan y terminen reflejándose con claridad en la pagina, lugar idóneo para aplicar a la existencia imperfecta un deseo imaginado.
        Que tengas un buen fin de semana Aurelia. Demás está decir que la imagen es estupenda.. Toda una obra de arte.

        Le gusta a 1 persona

  4. L’OSCURITÀ DELLA MIA OMBRA
    Arriva la notte infinita
    e la gravità rallenta le ore
    quando ci nascondiamo dal tempo
    Il sogno è solo un lampo
    nelle mie pupille dilatate
    che sfuma nel suo suono
    quando chiudo gli occhi stanchi
    Il mio sangue è esposto
    all’oscurità della mia ombra
    dove spero di tradurre le mie paure
    Due stelle oscillano sulla mia fronte
    volendo illuminare la mia anima fluttuante
    per far riposare la coscienza
    non voglio vederla trasformata
    in un oscuro residuo della memoria
    ho bisogno di guardarmi in un altro specchio
    e anche se la vita è finita
    non voglio cancellare la mia esistenza
    fingo di guardare questo mondo
    oltre i miei occhi lontani
    oltre la cornice senza vernice
    voglio sapere chi sono

    è bellissima Manuel, mi colpisce questo desiderio di identità attraverso il sogno, saluti dall’Italia

    Le gusta a 3 personas

    1. Quando la mia insonnia me lo permette posso volare nei miei sogni per ritrovare me stesso. A volte sento che non ci sono parole che possano esprimere la mia gratitudine per aver tradotto la poesia. È la raccomandazione più alta che posso ricevere quando scrivo. Grazie Flavio. È un vero amico.

      Le gusta a 1 persona

    1. E ha assolutamente ragione. Il mondo interiore contiene i territori, che sono rilevanti per il processo di apprendimento e sviluppo della nostra esistenza, che si sviluppano e cambiano secondo le esperienze vitali di ogni persona.
      Pertanto, quando ci perdiamo, cerchiamo un equilibrio tra i nostri pensieri e le nostre azioni. Grazie Didi per il tuo commento. Buona notte.

      Le gusta a 1 persona

    1. La necesidad de hacernos una pregunta, mirando nuestro interior: ¿Cómo podemos ser más conscientes de nuestra esencia y vivir de acuerdo con ella? Al saber la repuesta, tendremos una vida digna de vivirla. Gracias KA por tus palabras. Las valoro por venir de ti.

      Le gusta a 1 persona

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s